1
00:02:05,790 --> 00:02:07,910
Nipe dakika mbili
kimya, tafadhali. Angalia hivi.

2
00:02:08,210 --> 00:02:11,370
Hii ni ya kwanza
ATM katika eneo lote.

3
00:02:12,330 --> 00:02:13,250
Hakika hili ni jambo kubwa.

4
00:02:13,250 --> 00:02:16,250
Ningependa kuomba
Mkuu kukata utepe,

5
00:02:16,370 --> 00:02:19,620
na uwape zawadi hii
juu ya kijiji kizima.

6
00:02:20,960 --> 00:02:22,830
Tafadhali njoo, Mkuu.
Tafadhali njoo.

7
00:02:25,660 --> 00:02:27,620
Usiache kupiga makofi, kila mtu!

8
00:02:28,710 --> 00:02:29,290
Hapa.

9
00:02:33,410 --> 00:02:36,330
Kila mtu anapaswa kupata kadi za ATM sasa, sivyo?

10
00:05:17,790 --> 00:05:18,660
Mama mkwe!

11
00:05:19,120 --> 00:05:20,960
Nini kilitokea?
Kwa nini unapiga kelele?

12
00:05:21,160 --> 00:05:22,160
Mama mkwe!

13
00:05:25,750 --> 00:05:27,660
Usiwe na wasiwasi. Omba tu kwa Mungu.

14
00:05:27,960 --> 00:05:28,710
Annil!

15
00:05:29,540 --> 00:05:30,160
Ndiyo, Mama!

16
00:05:30,290 --> 00:05:31,620
Piga simu Sonu!

17
00:05:32,250 --> 00:05:33,080
Haraka!

18
00:05:33,210 --> 00:05:34,250
Fanya haraka,
Mama mkwe!

19
00:05:34,750 --> 00:05:36,540
- Inaumiza sana. - Usiogope, mpendwa.

20
00:05:36,540 --> 00:05:37,250
Nini kilitokea?

21
00:05:59,540 --> 00:06:00,080
Ndiyo, Mama.

22
00:06:00,620 --> 00:06:01,040
Je!

23
00:06:01,460 --> 00:06:02,370
Lakini tarehe ya malipo bado ilikuwa mbali.

24
00:06:03,750 --> 00:06:04,540
Kuna nini cha kufikiria?

25
00:06:05,040 --> 00:06:06,410
Mpeleke Manju hospitali.

26
00:06:06,790 --> 00:06:08,500
Nitatia mafuta baiskeli yangu na nitakuwepo hivi karibuni.

27
00:06:53,370 --> 00:06:56,210
Njoo hapa.
Mpumbavu wewe.

28
00:06:56,790 --> 00:06:58,410
Nitakupiga kwa slipper yangu!

29
00:06:58,870 --> 00:06:59,710
Damu ya damu!

30
00:07:06,160 --> 00:07:08,000
Habari, Babal.
Ifanye haraka.

31
00:07:08,370 --> 00:07:10,370
Nitaleta chai na kurudi ndani
- dakika 5.
- Tunza duka.

32
00:07:10,830 --> 00:07:11,250
Sawa?

33
00:07:11,580 --> 00:07:13,330
Tunapaswa kumaliza agizo
almirah zote tatu leo.

34
00:07:13,540 --> 00:07:14,460
Itakuwa usiku mrefu.

35
00:07:16,410 --> 00:07:17,540
Hakuna hata dakika ya kupumua.

36
00:07:57,790 --> 00:07:59,910
Huyo mwanaharamu ameniweka busy tangu asubuhi.

37
00:08:02,460 --> 00:08:03,080
Punda!

38
00:08:04,790 --> 00:08:05,460
Mpumbavu wewe,

39
00:08:05,710 --> 00:08:06,710
umekataa simu yangu moja kwa moja
mbele yangu?

40
00:08:06,910 --> 00:08:08,040
Ongea kwa upole, rafiki. Baba atakuja hapa.

41
00:08:08,210 --> 00:08:08,540
Kwa hiyo?

42
00:08:09,290 --> 00:08:10,210
Baba yako atafanya nini?

43
00:08:10,460 --> 00:08:11,080
Punda.

44
00:08:11,290 --> 00:08:12,790
Boss anataka wewe. Twende, haraka.

45
00:08:13,040 --> 00:08:13,290
Ndugu...

46
00:08:15,000 --> 00:08:15,870
Mwambie siwezi kuja.

47
00:08:16,040 --> 00:08:17,290
Niko busy na jambo muhimu.

48
00:08:17,290 --> 00:08:18,870
Mbona, una nyati
kusubiri kukamuliwa au vipi?

49
00:08:18,870 --> 00:08:20,080
Njoo, ni muhimu.

50
00:08:20,290 --> 00:08:21,250
Nilishakuambia!

51
00:08:21,410 --> 00:08:22,460
Baiskeli yangu iko hapa. Hop juu yake.

52
00:08:22,750 --> 00:08:24,870
- Nitajaza petroli kwanza, kisha nitaendelea
Risasi yangu.
- Halo, baba yako yuko hapa!

53
00:08:25,000 --> 00:08:25,750
Endesha...

54
00:08:26,250 --> 00:08:27,080
Ufunguo...

55
00:08:27,250 --> 00:08:28,160
Acha ufunguo.

56
00:08:28,750 --> 00:08:31,580
Acha hapo hapo!
Unaniletea aibu!

57
00:08:32,210 --> 00:08:33,750
Utakimbilia wapi?

58
00:08:33,960 --> 00:08:34,750
Nitarudi hivi karibuni.

59
00:08:34,750 --> 00:08:36,370
Mpumbavu huna maana wewe! Nenda ukae nae mpuuzi.

60
00:08:36,500 --> 00:08:38,330
Kwa hivyo ni nani anayepaswa kutengeneza almirah?

61
00:08:38,540 --> 00:08:40,000
Mpumbavu asiye na maana!

62
00:11:03,960 --> 00:11:06,210
Kwa nini Boss alituita hapa?

63
00:11:08,620 --> 00:11:09,500
Muulize mkuu huyo mwenyewe.

64
00:11:09,790 --> 00:11:10,250
Njoo.

65
00:11:19,580 --> 00:11:20,410
Ni mimi, Vicky.

66
00:11:20,910 --> 00:11:21,790
Kazi ni nini?

67
00:11:23,870 --> 00:11:24,460
Ingia ndani.

68
00:11:25,460 --> 00:11:25,790
Njoo.

69
00:11:30,500 --> 00:11:31,120
Bosi...

70
00:11:31,870 --> 00:11:32,830
Salamu.

71
00:11:41,330 --> 00:11:43,750
Amejaa mahali pote na moshi.

72
00:11:44,250 --> 00:11:45,660
Msifuni Bwana!

73
00:11:48,000 --> 00:11:49,250
Msifuni Bwana!

74
00:11:50,910 --> 00:11:51,370
Lo!

75
00:11:52,540 --> 00:11:53,910
Alileta mwanga pamoja naye!

76
00:11:57,120 --> 00:11:57,540
Vicky.

77
00:11:57,710 --> 00:11:58,290
Ndiyo, Boss?

78
00:11:58,540 --> 00:11:59,210
Funga mlango.

79
00:11:59,710 --> 00:12:00,370
Ndiyo, Boss.

80
00:12:26,410 --> 00:12:27,910
Boss, niambie nini kinaendelea.

81
00:12:36,500 --> 00:12:38,250
Mungu wangu!

82
00:12:46,370 --> 00:12:47,000
Bosi...

83
00:12:50,750 --> 00:12:52,790
- Ulifanya hivi?
- Kwa nini?

84
00:12:54,160 --> 00:12:54,960
Je, unavaa suruali yako tayari?

85
00:12:56,960 --> 00:12:58,210
Wewe ndiye unapaswa kukata hii.

86
00:13:04,620 --> 00:13:05,370
Maji.

87
00:13:13,710 --> 00:13:14,120
Maji.

88
00:13:15,580 --> 00:13:16,250
Hii hapa.

89
00:13:18,250 --> 00:13:19,790
Anaomba maji, Boss.

90
00:13:55,660 --> 00:13:56,870
Sio rahisi, Mkuu.

91
00:14:00,370 --> 00:14:02,120
Unaweza kukata karatasi za chuma,

92
00:14:02,370 --> 00:14:03,370
lakini si hii?

93
00:14:05,290 --> 00:14:06,410
Sio suala hilo mkuu...

94
00:14:07,660 --> 00:14:08,620
ni shuruti...

95
00:14:08,790 --> 00:14:10,410
Nina kazi muhimu sana usiku wa leo.

96
00:14:10,710 --> 00:14:11,870
Muhimu zaidi kuliko hii?

97
00:14:12,080 --> 00:14:14,040
Mkuu, hii ni muhimu kwako.

98
00:14:14,210 --> 00:14:15,960
Nina kazi ya haraka.

99
00:14:16,210 --> 00:14:18,370
Ninapoteza akili, rafiki.

100
00:14:19,040 --> 00:14:21,160
Pesa iko mbele yangu,
lakini siwezi kuifikia.

101
00:14:23,080 --> 00:14:24,040
Unapaswa kukata hii.

102
00:14:25,960 --> 00:14:28,000
Unahitaji kukata hii, punda.

103
00:14:28,500 --> 00:14:30,710
Hatakuruhusu kuondoka vinginevyo.

104
00:14:31,960 --> 00:14:32,540
Njoo.

105
00:14:42,710 --> 00:14:44,910
Boss, kukata karatasi ya chuma ni
jambo moja, lakini hii ...

106
00:14:45,040 --> 00:14:46,410
Ninakupa nafasi, sivyo?

107
00:14:46,870 --> 00:14:47,500
Sasa kata...

108
00:14:47,830 --> 00:14:48,910
kata ATM jamani!

109
00:14:52,410 --> 00:14:53,370
Nikasema kata!

110
00:14:54,410 --> 00:14:55,660
Kata ATM jamani!

111
00:14:56,080 --> 00:14:57,910
Kata, wewe mama mzazi.
Usiendelee kutazama.

112
00:15:00,620 --> 00:15:01,790
Nitakulipa rupia 30,000.

113
00:15:02,370 --> 00:15:03,330
Njoo. Kata.

114
00:15:03,870 --> 00:15:04,660
Anza sasa!

115
00:15:04,830 --> 00:15:05,540
Kata tu.

116
00:15:06,040 --> 00:15:06,410
Njoo.

117
00:15:11,660 --> 00:15:12,160
Fanya hivyo.

118
00:15:15,540 --> 00:15:16,660
Hey, unaenda wapi?

119
00:15:20,120 --> 00:15:21,330
Nitahitaji mkataji ili kuikata.

120
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
Lazima niende kuchukua moja.

121
00:15:23,580 --> 00:15:24,790
Inaonekana tutahitaji mkataji.

122
00:15:31,160 --> 00:15:33,620
Baba yake alikuwa amekaa kama a
cobra, akiangalia kila kitu.

123
00:15:34,000 --> 00:15:35,410
Hey, acha baba yangu nje yake.

124
00:15:35,540 --> 00:15:36,710
Kisha mimi kuzungumza juu ya nani?

125
00:15:37,790 --> 00:15:38,120
Bosi...

126
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
huyu mjinga hata hakuniambia.

127
00:15:39,910 --> 00:15:42,290
Vinginevyo ningekuwa na mkataji
na kata kwa sasa.

128
00:15:43,120 --> 00:15:45,040
Huwezi hata kukojoa bila ruhusa ya baba yako, na unasema...

129
00:15:45,160 --> 00:15:46,790
Mbona husemi hivyo kwa uwazi
umesahau cutter?

130
00:15:47,210 --> 00:15:49,750
Wewe ni bure na mvivu! Inatosha
kwa kisingizio cha baba huyu, mjinga wewe.

131
00:15:50,870 --> 00:15:52,290
Unataka nikuletee yako
mama kwenye hili?

132
00:15:52,790 --> 00:15:53,580
Niambie.

133
00:15:53,910 --> 00:15:54,960
Unahitaji mkataji?

134
00:15:58,040 --> 00:16:00,500
Chochote unachotaka kukatwa,
ndugu, bora uifanye kabla ya 9:15.

135
00:16:01,210 --> 00:16:01,870
Baada ya hapo...

136
00:16:02,620 --> 00:16:03,660
Lazima niondoke.

137
00:16:04,580 --> 00:16:07,040
Pumzika, kuna wakati mwingi uliobaki
hadi 9:15.

138
00:16:07,370 --> 00:16:08,330
Kazi itafanywa wakati huo.

139
00:16:08,540 --> 00:16:09,370
Njoo. Fanya hivyo.

140
00:16:09,500 --> 00:16:09,960
Vicky.

141
00:16:11,370 --> 00:16:12,330
Nimeelewa, ndugu.

142
00:16:14,580 --> 00:16:15,210
Subiri.

143
00:16:15,580 --> 00:16:16,290
Ndugu...

144
00:16:17,040 --> 00:16:20,080
mpumbavu huyu hajui lolote kuhusu a
mkataji.

145
00:16:20,410 --> 00:16:21,330
Acha niende kuichukua.

146
00:16:21,540 --> 00:16:23,250
Atatupotezea muda tu.

147
00:16:23,660 --> 00:16:25,290
Hajui chochote kuhusu mkataji.
Niache niende.

148
00:16:35,750 --> 00:16:37,370
Huniamini, Boss?

149
00:16:37,500 --> 00:16:38,660
Siwezi kuchukua hatari, kaka.

150
00:16:39,790 --> 00:16:41,120
Ukiacha neno liteleze,

151
00:16:41,580 --> 00:16:43,710
Polisi wa Haryana watanipasua.

152
00:16:46,710 --> 00:16:48,620
Fanya kazi hii, chukua rupia 30,000,

153
00:16:49,250 --> 00:16:49,910
na uko huru kwenda.

154
00:16:51,910 --> 00:16:52,410
Njoo.

155
00:16:52,660 --> 00:16:55,160
Ichunguze vizuri
na kuamua jinsi ya kukata.

156
00:16:57,580 --> 00:17:00,200
Wala pesa hazitakusaidia,

157
00:17:00,210 --> 00:17:02,160
wala dhahabu,

158
00:17:02,290 --> 00:17:04,250
wala fedha.

159
00:17:04,540 --> 00:17:09,620
Jina la Bwana Bhole pekee ndilo litakalosimama karibu nawe.

160
00:17:10,120 --> 00:17:13,750
Kila mtu kijijini, maliza
kazi yako njoo hapa.

161
00:17:13,910 --> 00:17:16,660
Leo, utukufu wa kimungu wa Bwana
Bhole itaangaza.

162
00:17:17,330 --> 00:17:21,870
Mabibi na mabwana,
kaka na dada...

163
00:17:22,160 --> 00:17:24,960
Njoo hapa, fanya haraka.

164
00:17:25,410 --> 00:17:28,870
Leo, watu wanakuja
kuinama mbele ya Bhole Baba.

165
00:17:29,000 --> 00:17:30,620
- Habari, Vicky.
- Habari.

166
00:17:34,210 --> 00:17:35,960
Habari zinazochipuka...

167
00:17:36,790 --> 00:17:37,330
Lala.

168
00:17:37,460 --> 00:17:37,790
Ndiyo?

169
00:17:37,910 --> 00:17:39,290
Hii ni nini?

170
00:17:47,910 --> 00:17:49,250
Rudisha video nyuma kidogo.

171
00:17:49,250 --> 00:17:50,080
Nionyeshe.

172
00:17:51,210 --> 00:17:52,410
Hii ni nini, Lala?

173
00:17:53,080 --> 00:17:54,370
Blade hazitumiki tena.

174
00:17:55,000 --> 00:17:56,080
Kitu hiki ni matumizi na kutupa.

175
00:17:56,290 --> 00:17:57,000
Hiyo itakuwa rupia 40.

176
00:17:59,160 --> 00:18:00,210
Tunaweza kuitumia mara 8-10.

177
00:18:00,500 --> 00:18:02,330
Kisha unaweza kutumia
kwa kitu kingine.

178
00:18:04,910 --> 00:18:05,790
Si huyu.

179
00:18:05,910 --> 00:18:07,580
- Kisha? - Nipe blade ya kukata chuma.

180
00:18:08,750 --> 00:18:10,210
Utafanya nini na kikata chuma?

181
00:18:12,330 --> 00:18:13,160
Nitatengeneza mshale.

182
00:18:13,790 --> 00:18:14,460
Na kisha nitaruka.

183
00:18:14,790 --> 00:18:16,040
Makini, mwanangu.

184
00:18:17,080 --> 00:18:19,540
Mshale unaoruka daima hupata yake
panda punda wako mwenyewe.

185
00:18:22,290 --> 00:18:24,160
Nitashughulika na hilo. Nipe tu blade.

186
00:18:24,710 --> 00:18:26,040
Subiri. Ninaileta.

187
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
- Lala. - Ndiyo.

188
00:18:27,580 --> 00:18:29,040
Yeye ni mrembo kweli.

189
00:18:29,910 --> 00:18:30,710
Mpumbavu wewe...

190
00:18:31,290 --> 00:18:32,910
bado hujui lolote kuhusu wasichana.

191
00:18:33,460 --> 00:18:34,540
Na unasema yeye ni mrembo?

192
00:18:35,250 --> 00:18:36,000
Njoo, nionyeshe.

193
00:18:36,160 --> 00:18:37,160
Ona vizuri.

194
00:18:37,540 --> 00:18:38,330
Wote wawili ni wanaume.

195
00:18:38,580 --> 00:18:42,500
Mimi ni kama mkunga anayeweza kujua ikiwa ni mvulana au msichana kwa kutazama tu tumbo.

196
00:18:42,870 --> 00:18:43,540
Angalia viatu.

197
00:18:44,040 --> 00:18:46,000
Msichana huyu mzuri anatoza 12
laki rupia.

198
00:18:46,290 --> 00:18:47,330
Oh, rupia laki 12?

199
00:18:48,500 --> 00:18:49,250
Lala, fanya haraka.

200
00:18:50,250 --> 00:18:51,700
Shinikizo linaongezeka, ninahitaji
piga choo.

201
00:18:51,710 --> 00:18:52,910
Acha kuniambia kuhusu hilo.

202
00:18:55,250 --> 00:18:55,710
Chukua hii.

203
00:18:57,080 --> 00:18:58,500
Hapa. Ilikuwa ngumu kuipata.

204
00:18:58,870 --> 00:18:59,870
Hakuna mtu hapa anayeinunua.

205
00:19:00,040 --> 00:19:00,580
Tazama hii.

206
00:19:02,710 --> 00:19:03,540
Hizi hapa pesa.

207
00:19:04,710 --> 00:19:05,580
Subiri, subiri, subiri.

208
00:19:06,330 --> 00:19:07,710
Nini kinaendelea hapa?

209
00:19:08,500 --> 00:19:09,750
Ulitoa pesa tu kwa pipi,
sio blade.

210
00:19:10,120 --> 00:19:11,620
Nitakuandikia cheki kesho asubuhi.

211
00:19:12,330 --> 00:19:13,120
Nakuja asubuhi.

212
00:19:13,120 --> 00:19:14,830
Umewahi kuona hata benki, wewe jerk?

213
00:19:14,830 --> 00:19:16,080
Kuzungumza juu ya hundi kama hiyo, pumbavu.

214
00:19:17,460 --> 00:19:18,250
Mambo vipi, Pappu?

215
00:19:19,460 --> 00:19:20,080
Niko sawa.

216
00:19:22,290 --> 00:19:23,290
Sivuti hii.

217
00:19:23,710 --> 00:19:24,080
Nenda chini.

218
00:19:24,790 --> 00:19:26,210
Sina heshi yoyote iliyobaki sasa, jamani.

219
00:19:28,370 --> 00:19:29,620
Ulipanga pesa?

220
00:19:31,000 --> 00:19:32,620
Nitamwambia Kulveer kuhusu hilo kesho.

221
00:19:32,750 --> 00:19:35,580
Kwa nini huwezi kuniambia? Kaka Kulveer ananichukulia kama kaka yake mdogo.

222
00:19:38,710 --> 00:19:40,040
Wewe ni kibaraka wake tu.

223
00:19:43,290 --> 00:19:43,660
Nenda chini.

224
00:19:44,210 --> 00:19:46,080
Tutajua kesho asubuhi

225
00:19:47,540 --> 00:19:48,910
kikaragosi ni nani

226
00:19:49,460 --> 00:19:50,410
na mjinga ni nani.

227
00:19:52,790 --> 00:19:56,330
Asubuhi, nitaleta
Rupia 4,29,732...

228
00:19:57,000 --> 00:19:58,710
na rupia 32 mabadiliko huru

229
00:19:59,330 --> 00:20:00,660
na kuipiga kwenye uso wako.

230
00:20:01,250 --> 00:20:02,870
Baada ya hapo, unaweza kucheza kama tausi.

231
00:20:06,330 --> 00:20:08,080
Sidhani kama unaweza.

232
00:20:08,290 --> 00:20:10,040
Utaishia kucheza kama tausi, kijana.

233
00:20:10,040 --> 00:20:11,210
Huwezi hata kumudu huduma ya baiskeli yako.

234
00:20:11,330 --> 00:20:11,910
Punda!

235
00:20:51,080 --> 00:20:52,290
Umeipoteza, mama mjanja?

236
00:20:52,870 --> 00:20:53,790
Je, huwezi kubisha kwa upole?

237
00:20:57,040 --> 00:20:57,620
Achana nayo.

238
00:21:00,040 --> 00:21:00,830
Punda!

239
00:21:12,790 --> 00:21:13,410
Kubwa.

240
00:21:13,790 --> 00:21:14,500
Latch mlango.

241
00:21:16,660 --> 00:21:17,210
Babal.

242
00:21:18,790 --> 00:21:19,370
Hapa.

243
00:21:20,500 --> 00:21:21,210
Anza tu kukata.

244
00:21:24,120 --> 00:21:24,960
Nenda mbele na uanze kukata.

245
00:21:27,710 --> 00:21:28,830
Hivi ndivyo kazi yake inavyoonekana.

246
00:21:29,120 --> 00:21:30,290
Acha kumwamini huyu mpuuzi.

247
00:21:31,370 --> 00:21:31,660
Kwa nini?

248
00:21:32,620 --> 00:21:33,330
Haiwezi kukata?

249
00:21:34,580 --> 00:21:37,210
Jambo hili haliwezi hata kukata strand
ya nywele za mwili wako.

250
00:21:37,500 --> 00:21:39,000
Ndugu, hii haitapunguza chochote.

251
00:21:40,160 --> 00:21:41,620
Unasemaje?

252
00:21:44,620 --> 00:21:46,580
Sikuweza kuipata popote, kaka.
naapa.

253
00:21:47,080 --> 00:21:49,410
Huyu ndiye pekee niliyempata
baada ya kutafuta kila mahali.

254
00:21:50,620 --> 00:21:51,790
Na ikiwa hii haitakata ...

255
00:21:53,580 --> 00:21:54,040
Babal,

256
00:21:54,500 --> 00:21:55,160
acha kuhangaika.

257
00:21:55,750 --> 00:21:56,540
Mungu yu pamoja nasi.

258
00:21:57,000 --> 00:21:57,580
Anza tu kukata.

259
00:21:58,210 --> 00:21:59,750
Nenda mbele na uanze kukata.

260
00:22:00,250 --> 00:22:00,910
Haya, kata.

261
00:22:03,080 --> 00:22:03,960
Anza kukata.

262
00:22:04,960 --> 00:22:05,910
Njoo.

263
00:22:10,290 --> 00:22:11,500
Tayari ni 8:10.

264
00:22:12,620 --> 00:22:13,660
Lazima niondoke ifikapo 9:15.

265
00:22:17,790 --> 00:22:19,910
Hey, bado kuna wakati mwingi
hadi 9:15.

266
00:22:20,410 --> 00:22:21,460
Njoo, anza!

267
00:22:23,620 --> 00:22:24,370
Kata kutoka hapa.

268
00:22:24,540 --> 00:22:25,160
Ah jamani...

269
00:22:27,960 --> 00:22:29,370
Njoo hapa uikate.

270
00:22:31,830 --> 00:22:33,580
Kata kutoka katikati. Njoo uanze.

271
00:22:34,290 --> 00:22:35,120
Kata kwa uangalifu.

272
00:23:32,830 --> 00:23:34,410
Ni 8:35 p.m, Ndugu.

273
00:23:35,660 --> 00:23:36,660
Nimeenda saa 9:15.

274
00:23:39,040 --> 00:23:39,870
Ndiyo! Endelea.

275
00:23:41,120 --> 00:23:42,460
Anza tena.

276
00:24:13,370 --> 00:24:14,540
Ni saa 8:50, Ndugu.

277
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Ninaondoka saa 9:15.

278
00:24:34,540 --> 00:24:35,500
Hiyo ndiyo yote umekata?

279
00:24:36,040 --> 00:24:37,160
Haraka na umalize!

280
00:24:49,370 --> 00:24:50,710
Hii blade haina maana, ndugu.

281
00:24:54,460 --> 00:24:54,960
Ndugu...

282
00:24:55,960 --> 00:24:56,790
nipatie nyundo.

283
00:24:57,460 --> 00:24:58,250
Kisha tazama uchawi.

284
00:24:58,870 --> 00:25:00,210
Ikiwa unatumia nyundo, haitakuwa na sauti kubwa?

285
00:25:00,540 --> 00:25:02,210
Kisha nipatie wakataji wapya 150 hivi.

286
00:25:02,500 --> 00:25:03,580
Walete kutoka mjini.

287
00:25:03,790 --> 00:25:04,710
Vicky, nenda ukawachukue.

288
00:25:04,910 --> 00:25:06,000
Mpeleke mjini, Ndugu.

289
00:25:07,870 --> 00:25:09,830
Ndugu, itachukua saa moja na a
nusu kufika mjini.

290
00:25:10,040 --> 00:25:11,290
Maduka yatakuwa yamefungwa kufikia wakati huo.

291
00:25:11,460 --> 00:25:12,210
Anajaribu kuwa smart.

292
00:25:12,370 --> 00:25:13,830
Nimekupa kazi moja tu.

293
00:25:16,250 --> 00:25:18,500
- Ndugu, nilileta blade.
- Nyamaza!

294
00:25:19,830 --> 00:25:21,540
Nina jeshi la punda pamoja nami.

295
00:25:23,580 --> 00:25:24,160
Ndiyo, Mama.

296
00:25:24,460 --> 00:25:26,120
Tunakaribia
kufika mjini, Sonu.

297
00:25:26,500 --> 00:25:28,040
Uko wapi mwanangu?

298
00:25:28,870 --> 00:25:31,000
Nilikuwa njiani wakati
Niligongana na wapumbavu wawili.

299
00:25:34,500 --> 00:25:36,000
Binti-mkwe
anatetemeka kwa maumivu.

300
00:25:36,160 --> 00:25:39,540
Nakuja, Mama. Tairi limepasuka
njiani.

301
00:25:39,790 --> 00:25:41,790
Ninairekebisha.
Nitakuwa hapo baada ya dakika 10.

302
00:25:42,040 --> 00:25:43,210
Manju yuko sawa?

303
00:25:43,410 --> 00:25:44,410
Zungumza naye mwenyewe.

304
00:25:45,000 --> 00:25:46,040
Hapa, zungumza naye, mpendwa.

305
00:25:47,790 --> 00:25:50,000
Njoo tu wakati nimekufa, sawa?

306
00:25:51,080 --> 00:25:53,500
Huna aibu yoyote?

307
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
Unasemaje?

308
00:25:55,040 --> 00:25:55,960
Nikasema nakuja.

309
00:25:56,080 --> 00:25:57,910
Nisikie tu.

310
00:25:58,160 --> 00:25:59,870
Hakuna hospitali binafsi

311
00:26:00,660 --> 00:26:02,410
tutaenda kwa serikali
hospitali. Wako sawa.

312
00:26:02,830 --> 00:26:04,790
Itabidi tutumie pesa nyingi
fedha katika hospitali binafsi.

313
00:26:05,000 --> 00:26:06,410
Nina pesa mfukoni mwangu,
msichana mjinga.

314
00:26:06,580 --> 00:26:07,660
Kwa nini una wasiwasi?

315
00:26:07,790 --> 00:26:09,500
Nitakuwa huko baada ya muda mfupi. Kuwa jasiri.

316
00:26:09,960 --> 00:26:11,160
Kisha kuja haraka.

317
00:26:11,370 --> 00:26:13,250
Ninaogopa sana.

318
00:26:13,500 --> 00:26:14,950
Mama mkwe atalishughulikiaje hili peke yake?

319
00:26:14,960 --> 00:26:16,160
Ninakuja.

320
00:26:19,660 --> 00:26:20,460
Jambo hili halitapungua!

321
00:26:21,750 --> 00:26:23,250
Itatuchukua maisha ya pili
pitia!

322
00:26:24,120 --> 00:26:24,540
Babal...

323
00:26:25,250 --> 00:26:26,410
Rafiki yangu mpendwa.

324
00:26:26,710 --> 00:26:28,290
Fanya uchawi. Fanya kitu.

325
00:26:28,790 --> 00:26:29,660
Ni 9:14, ndugu.

326
00:26:33,660 --> 00:26:34,870
Nini haraka sana, mtu?

327
00:26:35,120 --> 00:26:36,410
Sina chaguo kaka...

328
00:26:36,870 --> 00:26:37,750
Siwezi kueleza.

329
00:26:39,660 --> 00:26:41,330
Na sisi ni wajinga kumwambia kila kitu.

330
00:26:41,910 --> 00:26:43,000
Ana akili ya kutosha kuelewa.

331
00:26:44,160 --> 00:26:45,750
Sema moja kwa moja - unaogopa.

332
00:26:46,540 --> 00:26:48,250
Ni nini hiki kinachoitwa kulazimishwa kwako?

333
00:26:49,250 --> 00:26:51,540
Amekuwa akirudia mstari uleule tangu alipowasili — ‘Nimepata shuruti.

334
00:26:51,540 --> 00:26:52,790
Kila kulazimishwa kuna jina, sivyo?

335
00:26:52,790 --> 00:26:54,290
Boss, yeye hapati nini
tunapitia.

336
00:26:54,290 --> 00:26:55,250
Pinky...

337
00:27:17,870 --> 00:27:18,870
Pinky ni nani?

338
00:27:20,160 --> 00:27:21,120
Ndugu, Pinky...

339
00:27:22,250 --> 00:27:23,370
Pinky gani?

340
00:27:23,830 --> 00:27:25,330
Yeye ni mpenzi wangu.

341
00:27:26,410 --> 00:27:27,620
Tulisoma katika kituo kimoja cha masomo.

342
00:27:28,910 --> 00:27:29,620
Pamoja.

343
00:28:11,870 --> 00:28:13,870
Umepoteza kichwa chako juu ya msichana?

344
00:28:14,370 --> 00:28:15,500
Unaweza kukutana naye kesho.

345
00:28:15,500 --> 00:28:17,910
Hapana, hapana, siwezi kuvunja ahadi yangu kwa Pinky.

346
00:28:19,830 --> 00:28:21,210
Huwezi kuvunja ahadi,

347
00:28:21,500 --> 00:28:22,660
na hakika huwezi kuvunja ATM hii.

348
00:28:23,710 --> 00:28:25,210
Ndugu jaribu kuelewa...

349
00:28:26,750 --> 00:28:28,160
Jamani, huu ni ujinga...

350
00:28:28,790 --> 00:28:29,660
yote kwa ahadi ya Pinky.

351
00:28:31,120 --> 00:28:31,500
Nenda...

352
00:28:32,120 --> 00:28:33,080
nenda kakutane na Pinky wako wa thamani.

353
00:28:35,620 --> 00:28:36,080
Vicky.

354
00:28:37,160 --> 00:28:37,660
Nenda naye.

355
00:28:39,250 --> 00:28:40,040
Kwa nini, Boss?

356
00:28:41,960 --> 00:28:43,330
Ni lazima urudi pia, sawa?

357
00:28:43,710 --> 00:28:45,750
Kaka, Pinky hampendi.

358
00:28:45,910 --> 00:28:47,830
Tafadhali, jaribu kuelewa.

359
00:28:48,160 --> 00:28:50,210
Niache niende. Nitarudi hivi karibuni.

360
00:28:56,710 --> 00:28:58,950
Sikiliza kwa makini... Usichukue
zaidi ya dakika 15.

361
00:28:58,960 --> 00:28:59,790
Sawa, Boss.

362
00:28:59,790 --> 00:29:02,250
Fanya chochote utakachofanya, fanya haraka.

363
00:29:02,250 --> 00:29:02,700
Sawa, Boss.

364
00:29:02,710 --> 00:29:04,540
Nitakuwa karibu. Umeelewa?

365
00:29:04,660 --> 00:29:05,370
Sawa, Boss.

366
00:29:05,370 --> 00:29:06,080
Mahitaji mengine yoyote?

367
00:29:06,290 --> 00:29:06,910
Hakuna kitu!

368
00:29:07,040 --> 00:29:08,290
Tutanyakua wakataji njiani kurudi.

369
00:29:08,580 --> 00:29:09,500
Sawa, Boss.

370
00:29:09,790 --> 00:29:10,710
Hiyo ni ya mwisho.

371
00:29:11,540 --> 00:29:12,500
Ninakaribia kufika.

372
00:29:12,790 --> 00:29:13,910
Nipe dakika mbili, mpenzi wangu.

373
00:29:15,870 --> 00:29:16,540
Alikata simu?

374
00:29:18,330 --> 00:29:20,120
Umechagua nzuri sana
jina... 'Cutiepie'?

375
00:29:20,250 --> 00:29:21,580
Ni msichana mrembo sana, Boss.

376
00:29:21,910 --> 00:29:22,960
Ni binti wa nani?

377
00:29:23,080 --> 00:29:24,410
Naam, yeye ni...

378
00:29:24,790 --> 00:29:26,040
Satveer ya...

379
00:29:26,330 --> 00:29:27,120
Yule muuza maziwa Satveer?

380
00:29:27,710 --> 00:29:29,000
Lakini binti yake bado ni mdogo
mtoto, si yeye?

381
00:29:29,580 --> 00:29:30,750
Satveer...

382
00:29:31,160 --> 00:29:33,410
Unamaanisha kijiji
binti wa mhasibu?

383
00:29:34,080 --> 00:29:35,790
Hapana, Boss. Binti ya Satveer Sarpanch.

384
00:29:39,410 --> 00:29:40,370
Waumini!

385
00:29:41,410 --> 00:29:44,870
Waumini! Nimekuwa tu
kuwajulisha kuwa baada ya muda mfupi,

386
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
Ndugu yetu mpendwa Satveer
Sarpanch anakaribia kuwasili kati yetu!

387
00:29:50,460 --> 00:29:53,160
Kutoa heshima katika ua wa Bwana,

388
00:29:53,370 --> 00:29:55,500
na kufadhili programu hii
uwepo wake,

389
00:29:55,750 --> 00:29:58,660
mtu anayemtumikia Bwana pamoja
moyo wake, akili na roho yake,

390
00:29:58,960 --> 00:30:02,330
mtu aliyejitolea mwadilifu, the
fahari ya jumuiya zote 36,

391
00:30:02,330 --> 00:30:05,620
ndugu yetu wenyewe,
Satveer Sarpanch, imefika!

392
00:30:06,040 --> 00:30:10,540
Ninawaomba waja wote wamkaribishe sana Chifu wetu wa Kijiji, Bwana Satveer,

393
00:30:10,790 --> 00:30:11,830
na makofi makubwa.

394
00:30:11,960 --> 00:30:15,410
Kila kitu ambacho Bw. Satveer amefanya
kijiji hiki

395
00:30:15,580 --> 00:30:16,830
inajulikana kwa kila mtu hapa.

396
00:30:16,830 --> 00:30:20,950
Kila kijiji kinastahili a
mkuu wa kijiji kama yeye.

397
00:30:20,960 --> 00:30:21,910
Kando kando.

398
00:30:21,910 --> 00:30:23,450
Mfanyie njia.
Aje.

399
00:30:23,460 --> 00:30:25,500
Baraka za Bwana ziwe juu yetu...

400
00:30:25,660 --> 00:30:28,830
raundi kubwa ya makofi kwa
Bwana Satveer Chaudhary!

401
00:30:29,910 --> 00:30:33,580
Bwana Satbir nami tulisoma pamoja
mpaka darasa la tano.

402
00:30:34,040 --> 00:30:36,580
Baada ya saa za shule, tulikuwa na
furaha nyingi.

403
00:30:38,580 --> 00:30:40,580
Sasa, Bw. Chaudhry...

404
00:30:40,830 --> 00:30:42,700
inatafuta
baraka kutoka kwa Utakatifu Wake.

405
00:30:42,710 --> 00:30:46,040
Utakatifu wake mapenzi
mshangilie kwa kilemba.

406
00:30:46,210 --> 00:30:47,500
Hebu tupige makofi mengi.

407
00:30:47,910 --> 00:30:50,910
Tafadhali endelea
kuhudumia kijiji na wanakijiji.

408
00:30:51,120 --> 00:30:55,160
Tunataka wewe uchaguliwe
mkuu wa kijiji kwa muhula ujao pia.

409
00:30:55,330 --> 00:30:57,330
Tunatamani uwe mbunge,

410
00:30:57,500 --> 00:30:59,830
mbunge na
Waziri Mkuu!

411
00:31:00,000 --> 00:31:04,460
Tunatamani kuwa wewe
Waziri Mkuu.

412
00:31:05,000 --> 00:31:06,660
Hebu tupige makofi mengi.

413
00:31:09,830 --> 00:31:10,500
Rafiki...

414
00:31:11,410 --> 00:31:13,080
Mwanaume anayeweza kuiba ATM...

415
00:31:13,870 --> 00:31:15,790
inaweza pia kukata moja kwa moja ndani yake. Inaeleweka?

416
00:31:19,540 --> 00:31:20,410
Hakuna njia

417
00:31:21,500 --> 00:31:22,460
Ninaenda nawe.

418
00:31:27,580 --> 00:31:28,410
Sawa, Ndugu.

419
00:31:29,790 --> 00:31:31,160
Nipe ufunguo. nitakwenda.

420
00:31:41,660 --> 00:31:42,410
Sawa, Ndugu.

421
00:31:43,710 --> 00:31:44,830
Kisha Vicky ataleta cutter.

422
00:31:47,210 --> 00:31:48,040
Mimi si kitu kwa mtu yeyote.

423
00:31:50,830 --> 00:31:51,910
Nitatembea huko mwenyewe.

424
00:31:52,540 --> 00:31:52,960
Nenda.

425
00:31:54,540 --> 00:31:55,660
- Kwaheri, Ndugu.
- Kwaheri.

426
00:31:56,540 --> 00:31:57,500
Nenda.

427
00:31:58,870 --> 00:31:59,580
Mimi ninaenda.

428
00:32:01,830 --> 00:32:02,960
Damu jamani!

429
00:32:04,000 --> 00:32:05,410
Yule punda hakuweza hata kupata mkataji.

430
00:32:06,000 --> 00:32:07,750
Anazunguka tu
kucheza mpenzi mvulana, punda.

431
00:32:56,000 --> 00:32:56,500
Habari...

432
00:32:56,660 --> 00:32:57,460
Habari...

433
00:32:57,750 --> 00:32:59,040
Je! una aibu yoyote iliyobaki, wewe mchafu?

434
00:32:59,210 --> 00:32:59,620
Hapana.

435
00:32:59,750 --> 00:33:01,330
Ulinichukulia kama mcheshi
na kuondoka tu.

436
00:33:01,870 --> 00:33:03,160
Hujawahi hata kukiri
fadhila nilizokufanyia.

437
00:33:03,410 --> 00:33:05,250
Je, ingekuuwa usije
kukutana na mpenzi wako leo?

438
00:33:05,250 --> 00:33:05,960
Twende Ndugu.

439
00:33:06,160 --> 00:33:06,790
Pinky...

440
00:33:07,830 --> 00:33:10,160
Kati ya siku zote, ilibidi uchague leo
kukutana naye?

441
00:33:10,460 --> 00:33:13,790
Wewe ni daima juu ya punda wangu wote
siku akiniita 'Sunil Bro'...

442
00:33:13,790 --> 00:33:15,370
na ulinificha hili?

443
00:33:15,370 --> 00:33:16,330
Tuko hapa.

444
00:33:16,500 --> 00:33:18,960
'Tuko hapa, tuko hapa'—ni umbali gani
umenileta, punda?

445
00:33:20,460 --> 00:33:21,460
Tumefika.

446
00:33:23,000 --> 00:33:24,160
Acha, simama, simama.

447
00:33:32,750 --> 00:33:33,410
Yuko wapi?

448
00:33:34,000 --> 00:33:35,080
Anapaswa kuwa hapa hivi karibuni, ndugu.

449
00:33:35,330 --> 00:33:36,910
Hii ndio sehemu yetu ya kawaida ya mikutano.

450
00:33:38,660 --> 00:33:40,370
Una ujasiri, kijana.

451
00:33:41,710 --> 00:33:42,790
Unafikiri atajitokeza tu
neno lako?

452
00:33:43,960 --> 00:33:44,870
Sogeza.

453
00:33:46,290 --> 00:33:48,330
Nitarudi baada ya dakika mbili, ndugu.

454
00:33:49,410 --> 00:33:51,040
Najua dakika mbili ni nyingi kwako.

455
00:33:52,210 --> 00:33:53,040
Pinky.

456
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Nilikuwa nakusubiri.

457
00:33:54,160 --> 00:33:55,120
Tazama. niko hapa.

458
00:33:55,540 --> 00:33:56,160
Mpenzi wangu...

459
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
angalia.

460
00:33:58,250 --> 00:33:59,410
Mtoto, uko wapi?

461
00:34:00,750 --> 00:34:01,660
Tembea moja kwa moja.

462
00:34:02,120 --> 00:34:02,710
Upande gani?

463
00:34:03,160 --> 00:34:03,830
Siwezi kukuona.

464
00:34:04,120 --> 00:34:05,330
Nimesimama nyuma ya mti.

465
00:34:05,580 --> 00:34:06,080
Wapi?

466
00:34:06,710 --> 00:34:08,370
Umesimama nyuma ya mti?

467
00:34:13,540 --> 00:34:15,580
Cutiepie...

468
00:34:15,710 --> 00:34:17,290
Unaonekana moto sana.

469
00:34:17,290 --> 00:34:18,370
Achana nayo.

470
00:34:18,370 --> 00:34:20,040
Njoo. niko hapa.

471
00:34:20,210 --> 00:34:22,160
Unaniudhi...

472
00:34:22,160 --> 00:34:23,960
Unaniudhi sana.

473
00:34:26,790 --> 00:34:28,250
Ahadi ya Pinky.

474
00:34:29,830 --> 00:34:31,120
Umekuja na nani?

475
00:34:31,120 --> 00:34:31,960
Ndugu Sunil.

476
00:34:32,120 --> 00:34:32,870
Ni nani huyo sasa?

477
00:34:33,080 --> 00:34:34,000
Nimekuambia tayari.

478
00:34:34,370 --> 00:34:35,250
B.A Mwaka wa Mwisho.

479
00:34:36,120 --> 00:34:38,210
Nilipopigana na Guddu,
ndiye aliyesimama karibu nami.

480
00:34:38,540 --> 00:34:39,370
Ndugu Sunil.

481
00:34:40,250 --> 00:34:41,080
Je, hukumbuki?

482
00:34:41,210 --> 00:34:41,910
Na Risasi yako?

483
00:34:43,000 --> 00:34:43,660
Iko wapi?

484
00:34:44,370 --> 00:34:45,330
Hukuleta, sawa?

485
00:34:46,120 --> 00:34:46,870
Mtoto...

486
00:34:47,040 --> 00:34:47,910
Kwa nini hukuileta?

487
00:34:49,410 --> 00:34:50,160
Mbwa wewe!

488
00:34:54,460 --> 00:34:55,330
Pole, mtoto.

489
00:34:59,410 --> 00:35:01,540
Rudi, kaka yako Sunil anaweza kututazama.

490
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
Ndiyo, Mama.

491
00:35:10,960 --> 00:35:13,540
Sunil, tumefika hospitali.

492
00:35:13,790 --> 00:35:15,580
Kubwa. Je, Annil yuko pamoja nawe?

493
00:35:15,580 --> 00:35:17,410
Manju anaumwa sana.

494
00:35:17,410 --> 00:35:18,410
Zungumza naye.

495
00:35:18,540 --> 00:35:19,120
Subiri, mama...

496
00:35:20,910 --> 00:35:22,080
Ndio Manju...

497
00:35:25,460 --> 00:35:26,080
Acha.

498
00:35:27,000 --> 00:35:29,830
Ombeni kwa Mungu... tafadhali, niombeeni.

499
00:35:29,830 --> 00:35:30,660
Usijali.

500
00:35:31,080 --> 00:35:32,410
Niko njiani.

501
00:35:32,410 --> 00:35:33,410
Pata Anil kwenye mtandao.

502
00:35:33,410 --> 00:35:34,620
Mara tu chokaa kimewekwa ...

503
00:35:35,330 --> 00:35:37,870
Nitaenda na kaka Sunil
na kupata Bullet.

504
00:35:37,870 --> 00:35:38,750
Anil yuko pamoja nawe.

505
00:35:38,870 --> 00:35:41,250
Tayari nimempa tano
elfu. Atalipa kwenye kaunta.

506
00:35:41,250 --> 00:35:42,710
Naye atajaza fomu. Toa tu
simu kwa Anil!

507
00:35:42,830 --> 00:35:45,620
Imebaki mia arobaini na tano tu, mwanangu.
Risiti hiyo iligharimu 500.

508
00:35:46,000 --> 00:35:47,210
Mtoto, sasa ikiwa kuna kitu kibaya ...

509
00:35:48,540 --> 00:35:49,540
mapenzi yetu yatafikia mwisho.

510
00:35:49,870 --> 00:35:50,700
Mwanaharamu.

511
00:35:50,710 --> 00:35:53,750
Je, Manju anaweza kujaza fomu ya kujiunga?

512
00:35:53,750 --> 00:35:56,210
Kwa nini Manju ajaze fomu?
Anil atafanya hivyo!

513
00:35:56,330 --> 00:35:57,330
Pitisha simu kwa Anil.

514
00:35:57,330 --> 00:35:59,080
Sawa. Zungumza na ndugu yako.

515
00:35:59,540 --> 00:36:00,120
Habari.

516
00:36:00,250 --> 00:36:01,080
Anil, kwenye kaunta ...

517
00:36:01,290 --> 00:36:02,120
Ndiyo, Ndugu.

518
00:36:03,370 --> 00:36:03,870
Ndugu?

519
00:36:05,120 --> 00:36:05,830
Je, unaweza kunisikia?

520
00:36:35,290 --> 00:36:37,410
Kama ningekuambia,
basi hukuniruhusu kuja hapa.

521
00:36:42,710 --> 00:36:45,330
Nataka kwenda Dehradun,
pamoja na Pinky.

522
00:36:57,540 --> 00:36:58,120
Ndugu...

523
00:37:01,580 --> 00:37:02,370
Ndugu...

524
00:37:03,000 --> 00:37:03,620
Ndugu...

525
00:37:04,120 --> 00:37:04,870
Ndugu...

526
00:37:07,540 --> 00:37:08,330
Huu sio mzaha.

527
00:37:09,250 --> 00:37:10,500
Huu sio mzaha.

528
00:37:10,750 --> 00:37:13,210
Sio mzaha, wewe ... dumbass.

529
00:37:14,000 --> 00:37:15,250
Ikiwa Satveer itagundua,

530
00:37:16,210 --> 00:37:17,910
atakusukuma pilipili nyekundu kwenye punda wako
na kuwasha moto chini yako.

531
00:37:24,960 --> 00:37:26,830
Hiyo haijalishi kwangu, ndugu.

532
00:37:28,660 --> 00:37:30,500
Pinky anakimbia na mimi.

533
00:37:48,620 --> 00:37:49,330
Ndugu?

534
00:37:49,330 --> 00:37:50,660
Nimekufa kwako sasa.

535
00:37:50,660 --> 00:37:51,290
Ndugu?

536
00:38:27,540 --> 00:38:28,460
Ninakuja.

537
00:38:34,160 --> 00:38:35,120
Yuko hapa.

538
00:38:58,410 --> 00:38:59,160
Salamu, Ndugu.

539
00:39:00,960 --> 00:39:03,040
Salamu zenu
hazina thamani.

540
00:39:04,790 --> 00:39:06,040
Nimekuja mzima!

541
00:39:07,290 --> 00:39:10,370
Saa 7:00 asubuhi, nirushe tu pesa usoni.

542
00:39:10,870 --> 00:39:12,580
Inyeshe mvua hadi nisione moja kwa moja!

543
00:39:20,250 --> 00:39:22,290
Ikiwa sitaondoka na pesa zangu,

544
00:39:23,460 --> 00:39:25,250
basi mimi ni mtoto wa punda!

545
00:39:25,370 --> 00:39:29,500
B-kaka, nitapata pesa
mahali pako asubuhi, naahidi.

546
00:39:31,080 --> 00:39:32,040
Pappu, ingia ndani.

547
00:39:32,210 --> 00:39:34,370
Ingia ndani, vinginevyo mifupa yako inaweza kuganda.

548
00:39:35,120 --> 00:39:37,410
Bwana...

549
00:39:45,040 --> 00:39:46,660
Kitu ni samaki, bosi.

550
00:39:48,540 --> 00:39:49,870
Kwa hivyo unakunywa ramu?

551
00:39:50,460 --> 00:39:52,370
Walikuwa ndani
chumba kwa muda mrefu.

552
00:39:53,750 --> 00:39:55,160
Kisha watu wawili wakatoka nje.

553
00:39:55,410 --> 00:39:55,910
Naam, vizuri ...

554
00:39:56,160 --> 00:39:57,250
kwa hivyo kuna pombe ...

555
00:39:57,580 --> 00:39:58,660
na chillum pia.

556
00:39:59,330 --> 00:40:00,960
Lazima wamekwenda
kupata kuku.

557
00:40:01,500 --> 00:40:01,960
Kweli?

558
00:40:05,960 --> 00:40:08,080
Inaonekana ana laki 4 tayari kwenda...

559
00:40:08,250 --> 00:40:10,460
wakati wa kusherehekea, haufikiri, Pappu?

560
00:40:15,330 --> 00:40:16,000
Lakini Vicky...

561
00:40:16,580 --> 00:40:18,410
kusherehekea mahali pa Pippa?

562
00:40:19,580 --> 00:40:21,250
Pippa ni mtakatifu, mtu.

563
00:40:38,460 --> 00:40:39,210
Bwana...

564
00:40:39,870 --> 00:40:43,460
Utapata pesa
ifikapo kesho asubuhi, hakika.

565
00:40:45,290 --> 00:40:46,580
Sasa tafadhali ondoka.

566
00:40:53,080 --> 00:40:54,290
Mama mzazi!

567
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
Nani anaweza kuthubutu kutufukuza?

568
00:40:57,460 --> 00:41:00,540
Hii ni motor ya Pippa.
Na yeye ni rafiki yangu.

569
00:41:00,660 --> 00:41:02,960
Tutaondoka tu
baada ya kupata kuku.

570
00:41:04,750 --> 00:41:05,250
Papu...

571
00:41:06,620 --> 00:41:07,290
Tengeneza kinywaji.

572
00:41:07,540 --> 00:41:08,330
90 ml, mkuu?

573
00:41:08,960 --> 00:41:09,620
Bwana...

574
00:41:10,250 --> 00:41:11,620
Usijali kuhusu vinywaji

575
00:41:12,580 --> 00:41:14,330
ichukue tu kati ya laki nne!

576
00:41:39,370 --> 00:41:40,910
Wakati kuku anafika ...

577
00:41:41,040 --> 00:41:42,960
pombe itaisha.

578
00:41:43,870 --> 00:41:46,460
Wakati pombe inafika hapa,
kuku atatoweka!

579
00:41:46,580 --> 00:41:48,120
Hakuna mtu anayepata kuku.

580
00:41:48,580 --> 00:41:49,830
Mbona unakasirika?

581
00:41:51,410 --> 00:41:53,200
Unaweza kupunguza gharama za
kuku pia.

582
00:41:53,210 --> 00:41:55,160
Unaweza kukata Sh.
500 kutoka kwa kiasi hicho.

583
00:41:55,330 --> 00:41:58,910
Jumla ni Sh. 4,29,732.

584
00:41:59,080 --> 00:41:59,830
Kweli, bosi?

585
00:42:01,710 --> 00:42:03,710
Hiyo ni sahihi, Pappu.

586
00:42:33,500 --> 00:42:34,750
Sawa, kaa hapa basi.

587
00:42:35,330 --> 00:42:36,000
Kweli?

588
00:42:36,620 --> 00:42:38,330
Na wakati kuku huyo hatimaye
fika, nirushe kipande cha mguu.

589
00:42:39,250 --> 00:42:41,330
Kuku ana vipande viwili tu vya miguu.

590
00:42:41,790 --> 00:42:43,660
Pappu itakuwa na moja
na nitakuwa na nyingine.

591
00:42:44,460 --> 00:42:46,460
Ukipata wa tatu,
unaweza kuwa nayo.

592
00:43:01,790 --> 00:43:03,870
Tulisahau kupata cutter,
Ndugu.

593
00:43:05,910 --> 00:43:08,410
Hatukuweza kuleta
Siagi na Cutter pamoja.

594
00:43:12,120 --> 00:43:13,410
Wewe ndiwe uliyetengeneza hili fujo...

595
00:43:14,250 --> 00:43:15,580
sasa wewe ndio utapata
mkataji.

596
00:43:15,960 --> 00:43:16,750
Usijali, Ndugu.

597
00:43:17,160 --> 00:43:18,830
Kupata cutter ni jukumu langu.

598
00:43:21,250 --> 00:43:21,790
Punda.

599
00:43:24,790 --> 00:43:25,580
Mkataji gani?

600
00:43:26,580 --> 00:43:28,830
Unahitaji tu kukata kipande cha karatasi ya chuma.

601
00:43:29,330 --> 00:43:31,210
Nimekuambia tayari.

602
00:43:31,580 --> 00:43:32,620
Na siagi inamaanisha?

603
00:43:35,500 --> 00:43:36,660
Kuna nini, Sunil?

604
00:43:39,790 --> 00:43:40,660
Ingia ndani.

605
00:43:45,790 --> 00:43:47,290
Salamu, bwana?

606
00:43:47,620 --> 00:43:50,000
Kwanza niwaache hawa punda wacheze kamari
kwa mkopo...

607
00:43:50,210 --> 00:43:52,080
halafu mimi ndiye ninayepata
kuharibiwa nao.

608
00:43:52,540 --> 00:43:53,210
Sunil...

609
00:43:54,410 --> 00:43:55,580
Mweleze.

610
00:43:55,870 --> 00:43:56,580
Nini, bwana?

611
00:43:57,120 --> 00:43:58,620
Jambo la kucheza kamari.

612
00:43:59,000 --> 00:44:00,040
Ndiyo, bwana.

613
00:44:01,040 --> 00:44:02,160
Hupaswi kucheza kamari.

614
00:44:02,540 --> 00:44:03,500
La, hapana.

615
00:44:03,830 --> 00:44:06,210
Hakuna kitu kibaya ndani
kamari.

616
00:44:06,370 --> 00:44:07,410
Cheza kamari unavyotaka.

617
00:44:08,000 --> 00:44:09,080
Lakini rudisha pesa kwa wakati.

618
00:44:09,580 --> 00:44:10,620
Atakulipa.

619
00:44:11,410 --> 00:44:12,330
Ulipe kwa wakati.

620
00:44:12,500 --> 00:44:13,870
Mguu wangu!

621
00:44:14,160 --> 00:44:15,870
Mkataba ulikuwa wa leo asubuhi...

622
00:44:16,870 --> 00:44:18,210
na bado yuko hapa kwenye sherehe.

623
00:44:19,910 --> 00:44:20,870
Umeleta kuku?

624
00:44:24,790 --> 00:44:26,120
Je, ulikuwa kwenye karamu hapa, jamani?

625
00:44:27,410 --> 00:44:28,790
Kila mtu anakuja hapa ...

626
00:44:30,620 --> 00:44:32,160
Baba yako anakutafuta.
Nenda!

627
00:44:36,500 --> 00:44:37,960
Oh...

628
00:44:40,660 --> 00:44:42,500
Majambazi wenye damu...

629
00:44:45,290 --> 00:44:46,790
Sasa naipata.

630
00:44:48,540 --> 00:44:50,370
Je, unajaribu kufanya sherehe hapa?

631
00:44:51,160 --> 00:44:53,910
Na unataka kusherehekea usiku kucha?

632
00:44:55,290 --> 00:44:57,710
Kwa kuzingatia
chama unachofanya

633
00:44:58,710 --> 00:45:00,710
Natumai umejipanga
kwa pesa, Vicky.

634
00:45:04,000 --> 00:45:04,620
Sunil...

635
00:45:06,000 --> 00:45:06,870
Mpendwa...

636
00:45:09,210 --> 00:45:10,210
Njoo hapa.

637
00:45:10,870 --> 00:45:11,910
Njoo.

638
00:45:13,210 --> 00:45:13,960
Njoo hapa.

639
00:45:23,660 --> 00:45:25,290
Unajua kuwa...

640
00:45:26,250 --> 00:45:28,290
watoto wangu wamekua.

641
00:45:28,710 --> 00:45:29,500
Ndiyo, bwana.

642
00:45:34,580 --> 00:45:36,080
Nataka kushiriki kwa ajili yangu mwenyewe.

643
00:45:40,790 --> 00:45:43,460
Bwana, si kama vile wewe
wanadhania.

644
00:45:43,580 --> 00:45:45,000
Lo, njoo...

645
00:45:45,710 --> 00:45:46,870
Alikubali kwa kiasi gani?

646
00:45:48,250 --> 00:45:48,870
2000?

647
00:45:49,410 --> 00:45:50,080
Bwana...

648
00:45:51,160 --> 00:45:51,790
3000?

649
00:45:54,370 --> 00:45:55,210
4000?

650
00:45:59,910 --> 00:46:02,080
Lazima alitoza
karibu 8000 rupees?

651
00:46:04,370 --> 00:46:06,160
Nitalipa nusu ya pesa.

652
00:46:10,210 --> 00:46:12,040
Rupia 4000 ni kwa ajili yangu tu.

653
00:46:15,660 --> 00:46:16,120
Papu...

654
00:46:16,410 --> 00:46:17,000
Ndio?

655
00:46:17,410 --> 00:46:18,080
Nenda nje.

656
00:46:28,000 --> 00:46:29,960
Kwa nini unachukua muda mrefu?

657
00:46:32,080 --> 00:46:33,540
Hakikisha hakuna mtu anayeingia.

658
00:46:33,790 --> 00:46:34,500
Sawa...

659
00:46:34,960 --> 00:46:36,000
Je, unafurahia sherehe?

660
00:46:38,330 --> 00:46:39,710
Mbona umesimama kimya?

661
00:46:41,370 --> 00:46:43,120
Nani atafanya uzinduzi huo?

662
00:46:48,370 --> 00:46:49,960
Naam.. Hebu nianze.

663
00:46:50,290 --> 00:46:51,870
Bwana...

664
00:46:54,330 --> 00:46:56,210
Sisi sote huwatendea dada na
binti kwa heshima sawa, bwana.

665
00:46:57,540 --> 00:46:58,160
Kweli?

666
00:47:00,710 --> 00:47:02,160
Chochote ulichosema kina maana.

667
00:47:09,790 --> 00:47:11,290
Usiku huu...

668
00:47:13,000 --> 00:47:14,790
mahali pa mgeni ...

669
00:47:15,540 --> 00:47:16,620
itakuwaje msichana mwenye heshima

670
00:47:18,790 --> 00:47:20,210
kufanya hapa?

671
00:47:22,370 --> 00:47:23,910
Ikizima, itanipiga, bwana.

672
00:47:31,290 --> 00:47:31,960
Sawa.

673
00:47:33,750 --> 00:47:34,250
Babal...

674
00:47:35,330 --> 00:47:37,000
mwacheni amuangalie.

675
00:47:40,790 --> 00:47:41,370
Njoo.

676
00:47:54,620 --> 00:47:56,580
Usiwe na aibu, msichana.

677
00:48:03,080 --> 00:48:04,160
Salamu, mjomba.

678
00:48:05,080 --> 00:48:05,960
Bwana...

679
00:48:08,330 --> 00:48:09,750
Pinky, wewe?

680
00:48:10,330 --> 00:48:11,960
Umejiingiza lini kwenye taaluma hii?

681
00:48:12,120 --> 00:48:12,580
Hapana, Mjomba.

682
00:48:12,870 --> 00:48:14,330
Msichana kutoka kwa familia yangu ...

683
00:48:14,790 --> 00:48:15,870
Bwana, tafadhali...

684
00:48:17,870 --> 00:48:18,290
Pinky!

685
00:48:18,620 --> 00:48:21,620
Ndugu yangu ni chifu wa kijiji
na unaharibu sifa ya familia.

686
00:48:22,210 --> 00:48:22,960
nitakupiga risasi.

687
00:48:23,250 --> 00:48:25,120
Baba yako anapaswa kujua

688
00:48:25,660 --> 00:48:28,120
unafanya nini.

689
00:48:28,500 --> 00:48:29,830
Na yote unayofanya.

690
00:48:32,910 --> 00:48:34,000
Mkamate.

691
00:48:43,290 --> 00:48:45,120
Vua pajama zake.

692
00:48:45,330 --> 00:48:46,540
Njoo.

693
00:48:47,370 --> 00:48:49,750
Itabidi tushughulikie
yeye vinginevyo. mpige!

694
00:48:51,290 --> 00:48:53,500
Mimi nina baridi kali hapa.

695
00:48:53,790 --> 00:48:55,960
Na wanayo
programu nzuri ndani.

696
00:49:06,460 --> 00:49:07,870
Anapiga teke kali.

697
00:49:13,210 --> 00:49:14,790
Nipe nguo zake za kulalia.

698
00:49:14,960 --> 00:49:15,540
Papu!

699
00:49:17,210 --> 00:49:18,080
Je, aliniona?

700
00:49:21,830 --> 00:49:22,750
Nakuja, bosi.

701
00:49:25,870 --> 00:49:27,250
Nipe chupa.

702
00:49:27,460 --> 00:49:28,710
Si huyu, mwingine.

703
00:49:28,910 --> 00:49:29,790
Shikilia miguu yake.

704
00:49:29,960 --> 00:49:30,660
Ndiyo, kaka.

705
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
Ana nguvu kabisa.

706
00:49:40,790 --> 00:49:41,540
Je, amekwenda?

707
00:49:44,660 --> 00:49:46,080
Anapumua.

708
00:49:50,210 --> 00:49:51,210
Umenipigia simu, bosi?

709
00:49:55,000 --> 00:49:56,370
Mkuu, uliniita.

710
00:49:59,040 --> 00:49:59,960
Bosi?

711
00:50:09,660 --> 00:50:11,790
Sina thamani yoyote kwa watu hawa, jamani.

712
00:50:15,750 --> 00:50:16,250
Papu!

713
00:50:18,460 --> 00:50:20,460
Ananipigia simu, sasa ni zamu yangu, wow...

714
00:50:23,910 --> 00:50:24,330
Papu!

715
00:50:25,910 --> 00:50:26,660
Je, kila mtu amekamilika?

716
00:50:27,040 --> 00:50:28,250
Nimebaki peke yangu.

717
00:50:28,250 --> 00:50:29,910
- Kulvir anakupigia simu.
- Kweli?

718
00:50:30,040 --> 00:50:31,040
- Njoo. - Ndio, ndio.

719
00:50:32,160 --> 00:50:32,830
Njoo.

720
00:50:35,540 --> 00:50:36,460
Kuna nini?

721
00:50:40,500 --> 00:50:41,580
Vua pajama zako.

722
00:50:44,330 --> 00:50:45,000
Haya, fanya hivyo.

723
00:50:45,870 --> 00:50:47,160
Najisikia aibu, kaka.

724
00:50:47,370 --> 00:50:48,080
Hiyo ni sawa.

725
00:50:48,870 --> 00:50:49,830
Sisi sote ni marafiki hapa.

726
00:50:53,160 --> 00:50:54,210
Je, mpango
kufanyika ndani?

727
00:50:54,580 --> 00:50:55,540
Ndiyo.

728
00:50:55,540 --> 00:50:57,370
Hiyo ina maana ninahitaji
kujiandaa kwa ajili yake.

729
00:51:09,460 --> 00:51:10,210
Hii pia.

730
00:51:10,660 --> 00:51:11,040
Je!

731
00:51:11,410 --> 00:51:12,160
Nguo yako ya ndani...

732
00:51:13,210 --> 00:51:13,830
Iondoe.

733
00:51:17,870 --> 00:51:18,660
Kushangaza.

734
00:51:18,660 --> 00:51:19,500
Iondoe.

735
00:51:19,710 --> 00:51:20,870
Mpige, punda!

736
00:51:28,500 --> 00:51:30,410
Nahitaji wakataji angalau 60,
Babal.

737
00:51:30,960 --> 00:51:33,000
Nitahitaji wengi kukata hii.

738
00:51:33,460 --> 00:51:35,040
Karibu 75.

739
00:51:35,040 --> 00:51:37,000
Tunahitaji kutupa
vipande vilevile.

740
00:51:37,250 --> 00:51:39,540
Usijali kuhusu hilo.
Tutazitupa kwenye mfereji.

741
00:51:39,870 --> 00:51:40,660
Sawa basi.

742
00:51:41,040 --> 00:51:41,710
Nenda sasa.

743
00:51:41,960 --> 00:51:43,250
Sikiliza Vicky...

744
00:51:43,580 --> 00:51:44,410
Nenda naye.

745
00:51:44,710 --> 00:51:45,620
Na sikiliza...

746
00:51:46,080 --> 00:51:48,040
Pata kikata umeme kutoka nyumbani.

747
00:51:48,160 --> 00:51:50,410
- Sawa, Ndugu. - Kata tu
na ufanyike nayo.

748
00:51:51,410 --> 00:51:54,330
Pia nitapata mifuko ya kubebea vipande vya kukata.

749
00:51:54,500 --> 00:51:56,120
Nenda sasa! Nenda haraka na urudi hivi karibuni.

750
00:51:56,370 --> 00:51:57,410
Nitarudi hivi karibuni.

751
00:51:57,410 --> 00:51:58,120
Njoo.

752
00:52:01,000 --> 00:52:01,710
Mjomba...

753
00:52:04,500 --> 00:52:05,620
Nilitaka kuongea...

754
00:52:09,410 --> 00:52:10,160
pamoja naye.

755
00:52:11,960 --> 00:52:12,750
Kwa faragha.

756
00:52:24,040 --> 00:52:24,500
Mpendwa...

757
00:52:29,460 --> 00:52:30,330
Kwa faragha,

758
00:52:31,290 --> 00:52:32,210
mambo yanaweza kuwa hatari.

759
00:52:34,160 --> 00:52:34,750
Inaeleweka?

760
00:52:36,710 --> 00:52:37,160
Endelea.

761
00:52:37,910 --> 00:52:38,460
Zungumza naye.

762
00:52:41,410 --> 00:52:42,460
Hakuna haja ya kufunika uso wako.

763
00:52:42,710 --> 00:52:43,460
Kupumua kwa urahisi.

764
00:52:43,750 --> 00:52:44,120
Sawa.

765
00:52:44,500 --> 00:52:45,000
Sasa nenda.

766
00:52:47,540 --> 00:52:48,790
Ndugu, nitarudi mara moja.

767
00:52:50,830 --> 00:52:51,960
Samahani, ndugu.

768
00:52:53,000 --> 00:52:53,620
Njoo.

769
00:52:55,460 --> 00:52:56,410
Ni shemeji yako.

770
00:52:56,960 --> 00:52:57,710
Punda!

771
00:53:21,580 --> 00:53:22,410
Punda.

772
00:53:23,160 --> 00:53:24,080
Wewe mwongo!

773
00:53:25,120 --> 00:53:28,620
Wewe mwizi mtupu! Hivyo hii ni
'karatasi ya chuma' uliyohitaji kukata?

774
00:53:30,910 --> 00:53:32,290
Sitaki kuwa na wewe.

775
00:53:33,790 --> 00:53:36,080
Yote yamekwisha kati yetu.

776
00:53:36,080 --> 00:53:38,370
Tafadhali nisikilize.
Nitakueleza kila kitu. Sikiliza...

777
00:53:40,500 --> 00:53:41,620
Sikuiba ATM.

778
00:53:42,040 --> 00:53:42,790
Naapa juu yako.

779
00:53:45,290 --> 00:53:46,710
Ngoja nimalizie kukata ATM hii...

780
00:53:47,370 --> 00:53:48,290
tutapata pesa kutoka kwake.

781
00:53:48,410 --> 00:53:49,410
Sitaki pesa.

782
00:53:49,870 --> 00:53:51,120
Ikiwa nilitaka pesa,

783
00:53:51,540 --> 00:53:53,000
Ningeweza tu kumuuliza baba yangu.

784
00:53:53,000 --> 00:53:54,080
Pinky, nisikilize.

785
00:53:54,330 --> 00:53:56,330
Ana mengi.

786
00:53:58,160 --> 00:53:59,910
Nataka wewe tu, mtoto.

787
00:54:01,040 --> 00:54:02,000
Pinky...

788
00:54:02,120 --> 00:54:04,160
Babal, nina wewe—hilo ndilo tu ninalohitaji.

789
00:54:04,290 --> 00:54:05,830
Na mimi ni wako, Pinky.

790
00:54:08,620 --> 00:54:09,330
Sikiliza, Pinky...

791
00:54:12,460 --> 00:54:13,460
Je, unaniamini?

792
00:54:15,580 --> 00:54:16,460
Fikiri juu yake...

793
00:54:17,960 --> 00:54:18,710
ama ni mimi...

794
00:54:19,250 --> 00:54:20,620
au 'Ndugu yako' Sunil.

795
00:54:22,210 --> 00:54:23,460
Fanya uamuzi wako sasa hivi.

796
00:54:27,040 --> 00:54:27,790
Tafadhali...

797
00:54:30,460 --> 00:54:31,750
Nenda zako, Babal.

798
00:54:32,120 --> 00:54:32,830
Pinky...

799
00:54:33,120 --> 00:54:34,210
- Nenda mbali. Rudi nyuma.
- Pinky, acha.

800
00:54:34,370 --> 00:54:35,580
Nisikilize, Pinky!

801
00:54:36,620 --> 00:54:37,210
Kumbe!

802
00:54:37,710 --> 00:54:38,370
Cutiepie!

803
00:54:38,960 --> 00:54:40,120
Usiniite hivyo!

804
00:54:44,960 --> 00:54:46,660
Sunil...

805
00:54:47,210 --> 00:54:48,660
Usimkate vipande vipande.

806
00:54:48,910 --> 00:54:50,080
Anaweza kuwa binti wa kaka yangu wa kambo,

807
00:54:50,500 --> 00:54:51,660
lakini bado ni damu yangu.

808
00:54:53,290 --> 00:54:54,290
Ni chungu.

809
00:54:55,160 --> 00:54:56,290
Najua, nilikasirika.

810
00:54:57,250 --> 00:54:57,710
Ndugu!

811
00:55:00,460 --> 00:55:01,250
Nitarudi hivi karibuni.

812
00:55:04,370 --> 00:55:05,790
Vicky...

813
00:55:07,330 --> 00:55:08,330
Mkome, Sunil.

814
00:55:08,540 --> 00:55:10,290
Hakuna haja ya mkataji, Vicky!

815
00:55:10,500 --> 00:55:13,040
Tu risasi yake, lakini si kuleta
mkataji, Vicky!

816
00:55:15,460 --> 00:55:17,080
Acha kutafuna ubongo wangu!

817
00:55:17,710 --> 00:55:18,580
Tayari nimeshaipoteza.

818
00:55:18,790 --> 00:55:19,500
Sunil...

819
00:55:19,500 --> 00:55:21,160
naahidi,

820
00:55:21,580 --> 00:55:23,580
Sitachukua hata senti moja kutoka kwa Vicky.

821
00:55:23,910 --> 00:55:24,660
Vicky.

822
00:55:25,460 --> 00:55:26,410
Vicky.

823
00:55:28,370 --> 00:55:28,910
Ndugu...

824
00:55:29,620 --> 00:55:31,160
Ndugu...

825
00:55:32,540 --> 00:55:33,040
Ndugu.

826
00:55:34,160 --> 00:55:36,210
Wao ... walikimbia! Wamekwenda!

827
00:57:08,330 --> 00:57:12,330
Wapendwa waabudu,
maisha yake yote, mtu anaendelea kufukuza

828
00:57:12,580 --> 00:57:13,660
pesa,

829
00:57:13,870 --> 00:57:15,460
kazi,

830
00:57:15,620 --> 00:57:17,210
usalama wa familia yake.

831
00:57:17,790 --> 00:57:20,290
Haijalishi ni kiasi gani yeye
mapambano,

832
00:57:20,910 --> 00:57:23,750
hawezi kukimbia hatima.

833
00:57:24,460 --> 00:57:29,660
Hakuna anayeweza kusema ni lini
na jinsi wakati wa mtu unavyobadilika.

834
00:57:30,250 --> 00:57:31,870
Lakini, waabudu wapendwa,

835
00:57:32,120 --> 00:57:35,330
Bwana ni mkuu kuliko majaaliwa.

836
00:57:36,080 --> 00:57:40,120
Bwana yupo
bwana wa infinity.

837
00:58:16,000 --> 00:58:16,750
Usiniguse!

838
00:58:17,250 --> 00:58:17,830
Cutiepie!

839
00:58:18,790 --> 00:58:20,250
Acha. Unaweza kupata jeraha.

840
00:58:20,370 --> 00:58:22,000
Usiniite cutiepie.

841
00:58:22,120 --> 00:58:22,710
Acha!

842
00:58:47,790 --> 00:58:48,620
Ndugu!

843
00:58:49,250 --> 00:58:50,540
Hauwezi kuikata kwa kutumia hii.

844
00:58:50,750 --> 00:58:54,160
Umekosea.
Hauwezi kuikata hivyo, Sunil.

845
00:58:54,290 --> 00:58:56,750
Wote tuhimidiwe Bwana.
Niambie.

846
00:58:57,540 --> 00:58:59,830
Ongea kwa sauti kubwa!
Siwezi kukusikia!

847
00:59:03,540 --> 00:59:04,120
Ndugu.

848
00:59:05,160 --> 00:59:07,830
Wote tuhimidiwe Bwana.

849
00:59:07,830 --> 00:59:08,790
Ulisema nini?

850
00:59:09,580 --> 00:59:10,160
Je!

851
00:59:10,960 --> 00:59:12,160
Pinky alikimbia?

852
00:59:14,460 --> 00:59:15,710
Pinky alikimbia?

853
00:59:22,540 --> 00:59:24,710
Najua hilo, jamani!

854
00:59:25,710 --> 00:59:27,910
Pinky alikimbia?

855
00:59:39,500 --> 00:59:40,250
Kweli...

856
00:59:41,500 --> 00:59:42,500
Pinky alikimbia.

857
00:59:44,160 --> 00:59:45,830
Hapana, hapana, sio binti yangu.

858
00:59:46,210 --> 00:59:49,290
Mpwa wa mlinzi Karampal.

859
00:59:49,460 --> 00:59:51,250
Pinky huyo alikimbia.

860
00:59:51,500 --> 00:59:53,580
Alikuwa kama
familia kwangu. Lazima niende sasa.

861
00:59:54,540 --> 00:59:55,790
Habari...

862
00:59:56,410 --> 00:59:59,660
Nahitaji kwenda. Nitatuma
mkuu wa kijiji kingine, sawa?

863
01:00:00,080 --> 01:00:01,000
Nahitaji kwenda.

864
01:00:01,870 --> 01:00:03,660
Ninakuja.

865
01:00:04,290 --> 01:00:06,160
Kwa hiyo, sina budi kwenda.

866
01:00:06,790 --> 01:00:08,290
Dakika mbili tu.

867
01:00:08,580 --> 01:00:10,620
Hapana...

868
01:00:12,710 --> 01:00:14,040
Tafadhali shikilia hii.

869
01:00:14,250 --> 01:00:14,960
Cheza muziki.

870
01:01:17,040 --> 01:01:17,750
Ndugu.

871
01:01:17,750 --> 01:01:18,330
Rudi!

872
01:01:41,370 --> 01:01:41,910
Sunil.

873
01:01:45,960 --> 01:01:46,540
Rafiki...

874
01:01:47,290 --> 01:01:49,210
nitakuambia
kitu, kama hujali?

875
01:01:50,830 --> 01:01:52,410
Hauwezi kuikata kwa kutumia hii.

876
01:01:54,620 --> 01:01:55,790
Itakuwa asubuhi hivi karibuni.

877
01:01:58,500 --> 01:02:00,160
Unahitaji kupata kulehemu gesi
mashine.

878
01:02:00,960 --> 01:02:02,120
Ulehemu wa gesi, Sunil.

879
01:02:02,660 --> 01:02:04,750
Ulehemu wa gesi hutumiwa
kulehemu chuma, sio kuikata.

880
01:02:05,330 --> 01:02:06,790
Inaweza kutumika kwa kukata, pia.

881
01:02:07,330 --> 01:02:07,750
Wakati...

882
01:02:10,290 --> 01:02:13,750
Unapowasha moto,
huyeyusha chuma.

883
01:02:13,870 --> 01:02:15,330
Kama vile ice cream.

884
01:02:15,540 --> 01:02:16,210
Habari...

885
01:02:17,160 --> 01:02:19,330
Nitakusukuma yako
mawazo juu punda wako stinking

886
01:02:20,040 --> 01:02:20,870
usiponyamaza.

887
01:02:21,960 --> 01:02:23,370
Tutapata wapi kulehemu kwa gesi?

888
01:02:24,040 --> 01:02:24,620
Saa hii?

889
01:02:27,620 --> 01:02:28,250
Naam...

890
01:02:29,290 --> 01:02:30,460
Inaweza kuwa.. Imepangwa kwa ajili ya.

891
01:02:32,040 --> 01:02:34,330
Itachukua dakika 10 kwenda na 10
zaidi kurudi.

892
01:02:34,750 --> 01:02:35,870
Niambie ikiwa una nia.

893
01:02:37,080 --> 01:02:38,000
niko tayari.

894
01:02:43,540 --> 01:02:44,750
Unajaribu kusema nini?

895
01:02:48,660 --> 01:02:49,250
Ongea.

896
01:02:49,250 --> 01:02:51,460
Itachukua dakika 10 kwenda na 15
dakika za kurudi.

897
01:02:51,830 --> 01:02:52,290
Kwa nini?

898
01:02:53,750 --> 01:02:54,870
Mashine ni nzito.

899
01:02:55,160 --> 01:02:55,750
naona.

900
01:02:55,910 --> 01:02:59,040
Inajumuisha
silinda na sanduku.

901
01:02:59,660 --> 01:03:00,660
Pamoja na bomba.

902
01:03:05,870 --> 01:03:06,960
Sasa nimeelewa

903
01:03:07,790 --> 01:03:10,750
kwa nini mipira haipaswi kuchanganyikiwa
na akili.

904
01:03:14,790 --> 01:03:15,790
Utavaa nini?

905
01:03:16,540 --> 01:03:17,910
Pajama zako zimekwenda.

906
01:03:18,120 --> 01:03:19,830
Nimevaa boxer zangu.

907
01:03:20,410 --> 01:03:21,540
Wao ni bora zaidi.

908
01:03:24,370 --> 01:03:25,410
Ndugu...

909
01:03:26,250 --> 01:03:27,330
Unafanya makosa.

910
01:03:28,830 --> 01:03:29,460
Je! unanisikia?

911
01:03:30,660 --> 01:03:31,500
Unafanya makosa.

912
01:03:32,410 --> 01:03:33,910
Hapana, Ndugu.

913
01:03:36,040 --> 01:03:38,040
Nitamkabili vipi mke wangu basi?

914
01:03:40,370 --> 01:03:41,660
Lazima nifanye hivi jamani.

915
01:03:45,660 --> 01:03:46,910
Nahitaji kupata
mashine ya kulehemu gesi.

916
01:04:00,120 --> 01:04:01,120
Si kutumika
ameketi sakafuni.

917
01:04:01,370 --> 01:04:02,410
Unaenda wapi?

918
01:04:03,620 --> 01:04:04,960
Angalau, Acha nikojoe.

919
01:04:07,330 --> 01:04:08,790
Bwana, usiende mbali.

920
01:04:08,960 --> 01:04:10,960
Sivyo kabisa.
Nahitaji kukojoa tu.

921
01:04:17,790 --> 01:04:18,580
Usisogee.

922
01:04:19,410 --> 01:04:20,290
Naweza kukuona.

923
01:04:20,410 --> 01:04:23,870
Nani anasonga wakati wa kukojoa?
Na kwa nini unanitazama?

924
01:04:27,710 --> 01:04:28,290
Bwana!

925
01:04:30,870 --> 01:04:32,160
Bwana!

926
01:04:33,160 --> 01:04:33,790
Bwana!

927
01:04:38,460 --> 01:04:39,160
Vicky!

928
01:04:39,750 --> 01:04:41,620
Alikimbia, mjinga wewe!

929
01:04:43,410 --> 01:04:44,540
- Mshike. - Bwana!

930
01:04:44,540 --> 01:04:45,870
- Mshike, kaka. - Vicky!

931
01:04:46,120 --> 01:04:47,290
Mnyakue huyo punda!

932
01:04:47,910 --> 01:04:49,080
Kukimbia, kukimbia, kukimbia.

933
01:04:51,870 --> 01:04:53,080
Mkamate.

934
01:04:53,410 --> 01:04:53,870
Ndugu.

935
01:04:54,500 --> 01:04:55,710
Yuko hapa.

936
01:04:56,660 --> 01:04:59,290
Bwana, acha. Usifanye hivi.

937
01:04:59,710 --> 01:05:01,370
Nitakupiga risasi. Usisogee.

938
01:05:02,410 --> 01:05:02,910
Mpate.

939
01:05:05,410 --> 01:05:06,160
Vicky.

940
01:05:06,500 --> 01:05:07,620
Mkamate!

941
01:06:05,750 --> 01:06:06,830
Mshike, ndugu.

942
01:06:08,160 --> 01:06:09,410
Nitakupiga risasi.

943
01:06:18,960 --> 01:06:19,750
Bwana!

944
01:06:20,710 --> 01:06:22,160
Hufanyi jambo sahihi.

945
01:06:22,580 --> 01:06:23,830
Hufanyi
jambo sahihi.

946
01:06:35,660 --> 01:06:37,250
Hufanyi
jambo sahihi.

947
01:07:44,580 --> 01:07:46,210
Unajua...

948
01:07:47,040 --> 01:07:48,620
Ni kwa sababu tu ya mguu huu mfupi
yangu...

949
01:07:49,290 --> 01:07:50,120
vinginevyo,

950
01:07:51,460 --> 01:07:53,330
hakuna njia huko kuzimu ungenishika.

951
01:08:27,210 --> 01:08:28,080
Ulikuwa wapi?

952
01:08:30,460 --> 01:08:32,210
Nilikuwa jikoni.

953
01:08:33,370 --> 01:08:38,080
Nilikuwa napika chakula.
Sijui alipoondoka.

954
01:08:38,660 --> 01:08:42,040
Nimekuwa nikikupigia simu tena na tena!

955
01:08:44,960 --> 01:08:47,870
Nilipiga simu mara moja...

956
01:08:49,290 --> 01:08:51,750
Nilipiga simu mara mbili ...

957
01:08:52,540 --> 01:08:56,870
Niliita mara tatu! Nilikuita
mara nyingi sana!

958
01:08:57,410 --> 01:08:59,870
Lakini hukujibu simu zangu.

959
01:09:01,410 --> 01:09:03,790
Sijui alienda wapi.

960
01:09:15,000 --> 01:09:16,870
Ikiwa atafanya chochote cha aibu ...

961
01:09:19,500 --> 01:09:20,460
alama maneno yangu...

962
01:09:23,330 --> 01:09:25,000
wewe ndiye utalipia gharama yake.

963
01:09:29,750 --> 01:09:30,620
Osha uso wako.

964
01:09:32,870 --> 01:09:34,330
Na kuhudhuria
mtazamo.

965
01:09:37,290 --> 01:09:38,830
Inabidi tukabiliane na watu.

966
01:09:43,660 --> 01:09:44,870
Alikuwa akienda kwa masomo ya masomo, sivyo?

967
01:09:45,080 --> 01:09:45,710
Ndiyo.

968
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
Pata majina ya kila mtu ambaye
alizoea kuandamana naye.

969
01:09:48,000 --> 01:09:48,580
Sawa, bosi.

970
01:09:49,330 --> 01:09:51,500
Je, tuangalie na Kulvir endapo tu?

971
01:09:57,540 --> 01:10:00,290
Najua yeye ni kaka yako wa kambo, lakini
mwisho wa siku, yeye ni damu ya familia.

972
01:10:00,830 --> 01:10:02,210
Ingesaidia
sisi katika kumtafuta.

973
01:10:07,750 --> 01:10:09,250
Nimewaita SHO.

974
01:10:11,250 --> 01:10:12,660
Weka wanaume wetu kwenye kila kibanda cha kulipia.

975
01:10:14,040 --> 01:10:15,870
Haifai hata gari moja
kupita bila kukaguliwa.

976
01:10:16,410 --> 01:10:17,370
Sawa, bosi.

977
01:10:19,750 --> 01:10:22,660
kituo cha reli,
stendi za basi.. Kila mahali.

978
01:10:24,040 --> 01:10:25,160
Angalia kila mahali.

979
01:10:25,460 --> 01:10:27,500
Nimetuma tayari
magari mawili kuelekea mjini.

980
01:10:31,830 --> 01:10:33,330
Ikiwa nilijua kabla,

981
01:10:34,660 --> 01:10:36,210
siku hii isingepambazuka.

982
01:10:44,960 --> 01:10:46,040
Nilikuambia.

983
01:10:47,250 --> 01:10:49,080
Hawezi kuaminiwa.

984
01:10:49,830 --> 01:10:52,160
Wewe si mwaminifu
ama, mpuuzi.

985
01:10:52,750 --> 01:10:56,660
Hujarudisha yangu
fedha kutoka mwaka mmoja uliopita.

986
01:11:01,160 --> 01:11:01,790
Vicky!

987
01:11:04,410 --> 01:11:05,250
Hey, Asshole.

988
01:11:06,870 --> 01:11:08,210
Isukume.

989
01:11:12,540 --> 01:11:13,080
Ndugu...

990
01:11:14,460 --> 01:11:15,500
Acha kuvuta vitu hivyo.

991
01:11:16,500 --> 01:11:19,790
Hiyo bangi imekuharibia.

992
01:11:21,210 --> 01:11:22,500
Sio bangi, Vicky.

993
01:11:23,710 --> 01:11:25,580
Ni hali ambazo zina
umeniharibu.

994
01:11:32,040 --> 01:11:34,500
Njoo.
Nifanye nini kingine sasa?

995
01:11:48,000 --> 01:11:49,870
Angalau kujaza tangi la maji
na petroli.

996
01:12:11,460 --> 01:12:13,040
Umerudi kwa ajili ya nini, wewe mchafu?

997
01:12:18,540 --> 01:12:19,290
Nataka petroli.

998
01:12:26,040 --> 01:12:26,750
Ndugu.

999
01:12:28,160 --> 01:12:29,080
Ndugu.

1000
01:12:30,750 --> 01:12:32,660
Keti hapo.

1001
01:12:36,710 --> 01:12:38,370
Haya, kando.

1002
01:12:40,710 --> 01:12:42,830
Ndugu, tafadhali nisikilize.

1003
01:12:46,120 --> 01:12:46,960
Pole, Ndugu.

1004
01:12:47,080 --> 01:12:47,660
Toka nje.

1005
01:12:47,830 --> 01:12:49,000
Ndugu, nisamehe.

1006
01:12:50,080 --> 01:12:52,000
Ndugu naomba unisamehe.

1007
01:12:52,120 --> 01:12:54,620
Alisimama peke yake dhidi ya ujumla
genge la kukulinda.

1008
01:12:54,960 --> 01:12:56,250
Unawezaje kusahau hilo, wewe Dickhead?

1009
01:12:58,160 --> 01:12:59,710
Huwezi kuwa mwaminifu kwa mtu yeyote.

1010
01:13:01,500 --> 01:13:02,830
Pinky, hatawahi kuwa mwaminifu kwake
wewe pia.

1011
01:13:07,120 --> 01:13:08,910
Mungu anaangalia kila kitu.

1012
01:13:10,750 --> 01:13:12,580
Aliwafichua wote wawili.

1013
01:13:21,330 --> 01:13:22,870
- Vicky.
- Ndio, kaka.

1014
01:13:23,500 --> 01:13:24,790
Mchukue pamoja nawe.

1015
01:13:26,750 --> 01:13:27,710
Sasa ataleta...

1016
01:13:28,830 --> 01:13:29,540
kitengo cha kulehemu gesi.

1017
01:13:31,160 --> 01:13:31,710
Sogeza.

1018
01:13:33,460 --> 01:13:34,120
Sogeza.

1019
01:13:36,960 --> 01:13:38,660
'Lover boy' wetu alirudi tu
kwa petroli!

1020
01:13:39,210 --> 01:13:39,910
Nenda.

1021
01:13:40,290 --> 01:13:41,160
- Mtoto.
- Hapana.

1022
01:13:41,540 --> 01:13:42,540
Nitarudi mara moja.

1023
01:13:43,830 --> 01:13:44,330
Nenda.

1024
01:13:45,830 --> 01:13:46,330
Mtoto.

1025
01:13:49,160 --> 01:13:49,750
Sogeza!

1026
01:13:50,290 --> 01:13:51,830
Mjomba...

1027
01:13:52,080 --> 01:13:53,750
Wacha tuzungumze kwa faragha.

1028
01:13:54,910 --> 01:13:56,370
Tutazungumza tu.

1029
01:13:56,870 --> 01:13:58,160
Tafadhali turuhusu.

1030
01:14:00,910 --> 01:14:01,540
Tafadhali.

1031
01:14:03,660 --> 01:14:04,830
Tafadhali turuhusu.

1032
01:14:32,410 --> 01:14:35,000
Nitahakikisha Satveer inakukata vipande vipande.

1033
01:14:37,080 --> 01:14:39,250
Kisha nitakuzika mashambani.

1034
01:14:40,960 --> 01:14:41,830
Na hiyo...

1035
01:14:44,330 --> 01:14:46,210
Mvulana wako mpenzi atapatikana akining'inia
kutoka kwa tawi la mti.

1036
01:14:46,370 --> 01:14:47,910
Mwizi wa kumwaga damu.

1037
01:14:48,160 --> 01:14:49,450
Huyo sio Babal ni nani.

1038
01:14:49,460 --> 01:14:52,540
Nina hakika kaka Satveer pia anadhani wewe ni binti ‘mzuri’ sana, Pinky.

1039
01:14:53,410 --> 01:14:56,330
Siku nne katika mapenzi na
wewe tayari umekasirika hivi?

1040
01:14:59,460 --> 01:15:01,910
Tumefika.
Duka liko pale pale.

1041
01:15:02,410 --> 01:15:04,120
Acha...

1042
01:15:16,660 --> 01:15:18,210
Je, unampigia simu?

1043
01:15:23,790 --> 01:15:24,960
Aliitikia wito?

1044
01:15:25,870 --> 01:15:27,250
Mjinga hatajibu.

1045
01:15:28,410 --> 01:15:29,660
Yeye ni kama wewe.

1046
01:15:30,040 --> 01:15:31,790
Vita vinaendelea na mfalme anataka shit.

1047
01:15:32,910 --> 01:15:33,710
Ulisema nini?

1048
01:15:34,870 --> 01:15:36,210
Shida ya mfalme

1049
01:15:37,330 --> 01:15:38,750
ina thamani zaidi ya maisha yako.

1050
01:15:39,750 --> 01:15:41,000
Kama sikuwa ndugu yake,

1051
01:15:41,540 --> 01:15:43,040
Nisingekuja hapa.

1052
01:15:43,830 --> 01:15:44,750
Inaeleweka?

1053
01:15:46,160 --> 01:15:48,120
Ningekuwa nimekimbilia Dehradun kwa sasa.

1054
01:15:48,460 --> 01:15:50,250
Nikiwa na Pinky wangu.

1055
01:15:51,210 --> 01:15:52,750
Mnyama mwenye damu.

1056
01:15:56,160 --> 01:15:56,870
Habari.

1057
01:15:58,710 --> 01:16:00,080
Habari, DP.

1058
01:16:00,910 --> 01:16:02,040
Ndiyo, huyu ni nani?

1059
01:16:02,750 --> 01:16:04,080
Ninatoka kijiji cha Bakheda.

1060
01:16:04,210 --> 01:16:05,290
Ndiyo. Niambie.

1061
01:16:05,580 --> 01:16:07,120
Injini yangu haifanyi kazi.

1062
01:16:07,290 --> 01:16:09,910
Nahitaji kitengo cha kulehemu gesi. Ni
dharura.

1063
01:16:10,330 --> 01:16:11,580
Ilikuwa ni kijiji gani?

1064
01:16:12,870 --> 01:16:13,790
Bakheda.

1065
01:16:14,080 --> 01:16:17,960
Bakheda ni sehemu yenye sifa mbaya. I
hataitoa.

1066
01:16:18,120 --> 01:16:19,870
Mheshimiwa DP...

1067
01:16:20,710 --> 01:16:24,290
Kijiji kinapata aibu
kwa matendo ya mtu mmoja.

1068
01:16:24,960 --> 01:16:25,910
Unaweza kutaja kiasi chochote.

1069
01:16:26,790 --> 01:16:30,290
Ni kazi ndogo tu.

1070
01:16:30,870 --> 01:16:32,410
Unaweza kutoza chochote, Bw. DP.

1071
01:16:34,620 --> 01:16:35,120
Akakata simu.

1072
01:16:35,910 --> 01:16:36,540
Alikata simu?

1073
01:16:39,660 --> 01:16:40,580
Punda!

1074
01:16:47,580 --> 01:16:48,410
Habari!

1075
01:16:50,500 --> 01:16:52,120
Tulikuwa tumekuja kukutana na Bw.
Dharampal.

1076
01:16:53,250 --> 01:16:55,120
Injini yetu haifanyi kazi.

1077
01:16:55,830 --> 01:16:57,830
Tulitaka kitengo cha kulehemu gesi.

1078
01:16:58,710 --> 01:17:00,540
Tunahitaji kusukuma maji kwa
mashamba

1079
01:17:00,830 --> 01:17:02,830
vinginevyo mazao yataharibiwa.

1080
01:17:03,290 --> 01:17:04,330
Bwana...

1081
01:17:04,660 --> 01:17:07,250
Mheshimiwa DP akakata simu juu yetu.
Unaweza kutupa anwani yake?

1082
01:17:07,540 --> 01:17:08,290
Ingekuwa msaada mkubwa.

1083
01:17:08,710 --> 01:17:09,620
Nitatoza rupia 2000.

1084
01:17:10,960 --> 01:17:11,580
Sawa.

1085
01:18:38,290 --> 01:18:39,000
Subiri, Mjomba.

1086
01:18:39,870 --> 01:18:40,750
Acha nichukue hii.

1087
01:18:41,460 --> 01:18:42,290
Subiri...

1088
01:18:46,250 --> 01:18:47,120
Nenda ndani.

1089
01:18:47,580 --> 01:18:48,870
Tutakuwa pale na silinda.

1090
01:18:49,250 --> 01:18:50,120
Lazima niseme...

1091
01:18:50,370 --> 01:18:52,500
Wavulana kama wewe ni wachache.

1092
01:18:52,910 --> 01:18:56,700
- Ninaapa, mwanangu haniheshimu
kiasi. - Kweli?

1093
01:18:56,710 --> 01:18:57,620
Inastahili kuzingatiwa.

1094
01:18:59,710 --> 01:19:01,160
Wewe ni roho nzuri, bwana.

1095
01:19:01,870 --> 01:19:04,330
Vinginevyo hakuna mtu angesaidia
watu usiku sana.

1096
01:19:04,910 --> 01:19:05,580
Unaweza kuingia ndani.

1097
01:19:06,250 --> 01:19:07,750
Mjomba, Ndugu Sunil yuko ndani.

1098
01:19:08,210 --> 01:19:09,620
Tutarudisha silinda.

1099
01:19:11,580 --> 01:19:12,910
Chukua hiyo. Kubwa.

1100
01:19:13,040 --> 01:19:15,460
Mjomba, unaonekana kupenda skuta yako
mengi.

1101
01:19:20,790 --> 01:19:21,460
Bwana Sunil.

1102
01:19:22,080 --> 01:19:23,710
Habari, Mjomba.

1103
01:19:24,210 --> 01:19:24,660
Salamu.

1104
01:19:24,790 --> 01:19:25,960
Tafadhali njoo.

1105
01:19:30,750 --> 01:19:31,910
Ingia ndani.

1106
01:19:46,660 --> 01:19:48,210
Dakika moja, Mjomba.

1107
01:19:50,910 --> 01:19:52,790
Cutiepie, ihifadhi hapo.

1108
01:19:53,910 --> 01:19:55,080
Mjomba, naitwa Pinky.

1109
01:20:02,750 --> 01:20:03,410
Tafadhali njoo.

1110
01:20:04,370 --> 01:20:05,040
Tafadhali keti.

1111
01:20:07,120 --> 01:20:07,750
Mjomba?

1112
01:20:09,460 --> 01:20:11,000
Unatazama nini?
Keti chini.

1113
01:20:28,660 --> 01:20:29,870
Kazi ni nini?

1114
01:20:31,370 --> 01:20:32,080
motor iko wapi?

1115
01:20:32,410 --> 01:20:33,040
Mjomba...

1116
01:20:33,830 --> 01:20:35,750
tunakuhitaji ukate karatasi za chuma.

1117
01:20:37,160 --> 01:20:38,210
Jina lako ni nani?

1118
01:20:38,460 --> 01:20:39,040
DP.

1119
01:20:39,370 --> 01:20:39,960
DP?

1120
01:20:41,870 --> 01:20:43,120
Dharampal.

1121
01:20:44,500 --> 01:20:45,330
Mjomba.

1122
01:20:45,540 --> 01:20:45,960
Je!

1123
01:20:47,290 --> 01:20:48,410
Jina la mjomba wangu pia lilikuwa DP...

1124
01:20:49,250 --> 01:20:49,870
Dharampal.

1125
01:20:50,410 --> 01:20:50,870
Oh.

1126
01:20:51,580 --> 01:20:52,500
Tulikuwa na roho takatifu.

1127
01:20:53,040 --> 01:20:53,370
Sawa.

1128
01:20:53,660 --> 01:20:55,040
Hayupo tena sasa.

1129
01:20:55,960 --> 01:20:56,410
Je!

1130
01:20:59,410 --> 01:20:59,870
Mjomba...

1131
01:21:00,580 --> 01:21:01,040
Je!

1132
01:21:01,540 --> 01:21:02,580
Ni kazi ndogo.

1133
01:21:03,290 --> 01:21:04,580
Unahitaji kukata karatasi za chuma.

1134
01:21:04,750 --> 01:21:05,120
Sawa.

1135
01:21:05,620 --> 01:21:06,710
Bila shaka, atafanya hivyo.

1136
01:21:07,160 --> 01:21:08,410
Hatapata mshtuko wa umeme.

1137
01:21:08,410 --> 01:21:09,790
Ninazungumza naye!

1138
01:21:10,080 --> 01:21:10,960
Je, huoni hilo?

1139
01:21:15,370 --> 01:21:16,080
Unatazama nini?

1140
01:21:20,960 --> 01:21:23,040
Kwa nini lazima ucheke yako
pua katika kila kitu?

1141
01:21:23,460 --> 01:21:25,580
Amezeeka, lakini bado
hajakua na akili.

1142
01:21:28,540 --> 01:21:29,710
Huyu ni Bw. Kulvir.

1143
01:21:30,040 --> 01:21:33,370
Yeye ni mtu anayeheshimiwa sana
kijiji chetu.

1144
01:21:35,870 --> 01:21:36,620
Salamu.

1145
01:21:37,580 --> 01:21:38,330
Salamu.

1146
01:21:40,660 --> 01:21:41,540
Mjomba.

1147
01:21:51,500 --> 01:21:53,040
Kweli...

1148
01:21:54,290 --> 01:21:56,750
Udanganyifu wote wa Bwana ulivunjwa

1149
01:21:57,250 --> 01:22:01,830
alipogundua hilo
Mohini si yule anayeonekana kuwa.

1150
01:22:02,370 --> 01:22:06,000
Kwa kweli, ni Bwana Vishnu katika
kujificha kwake.

1151
01:22:19,290 --> 01:22:20,500
Waabudu,

1152
01:22:21,000 --> 01:22:24,580
ndivyo ilivyokuwa hatari
inakuja kubwa katika nyanja zote tatu

1153
01:22:25,870 --> 01:22:26,660
ilizuiliwa.

1154
01:22:27,870 --> 01:22:29,330
Kuna tatizo dogo, Bw. Sunil.

1155
01:22:34,210 --> 01:22:34,790
Mjomba...

1156
01:22:35,080 --> 01:22:35,410
Ndiyo?

1157
01:22:35,790 --> 01:22:36,710
Acha kuniita, 'Bwana Sunil'.

1158
01:22:37,620 --> 01:22:39,620
Niite mwana au mpwa.

1159
01:22:40,330 --> 01:22:40,910
Sawa.

1160
01:22:41,660 --> 01:22:42,160
Mwana.

1161
01:22:42,710 --> 01:22:43,410
Tatizo ni nini?

1162
01:22:48,120 --> 01:22:49,830
Rupia 2000 ni kidogo kwa kazi hii, mwanangu.

1163
01:22:54,830 --> 01:22:55,620
Je, hilo ndilo tatizo?

1164
01:22:56,120 --> 01:22:57,210
Ndiyo, mwanangu.

1165
01:22:57,460 --> 01:22:58,460
Unataka kiasi gani?

1166
01:23:09,290 --> 01:23:11,120
Angalau rupia 10,000, mwanangu.

1167
01:23:11,540 --> 01:23:13,000
Fanya 15. Sasa?

1168
01:23:13,830 --> 01:23:14,870
Sauti nzuri.

1169
01:23:15,750 --> 01:23:16,460
Sunil,

1170
01:23:17,040 --> 01:23:18,410
15,000 ni nyingi sana.

1171
01:23:19,290 --> 01:23:20,660
Ongeza kiasi cha awali
kwa rubles 200-400.

1172
01:23:20,660 --> 01:23:21,210
Bwana Kulvir...

1173
01:23:21,790 --> 01:23:24,620
hili si soko la samaki
ili upate bei.

1174
01:23:24,960 --> 01:23:26,160
Nyamaza jamani.

1175
01:23:27,790 --> 01:23:28,250
Mjomba.

1176
01:23:28,750 --> 01:23:29,250
Jitayarishe.

1177
01:23:29,790 --> 01:23:30,410
- Sawa. - Kata.

1178
01:23:33,960 --> 01:23:36,080
Je, nipunguze kutoka wapi?

1179
01:23:36,460 --> 01:23:38,710
Unamaanisha wapi? Kata
kitu kizima.

1180
01:23:39,160 --> 01:23:40,330
Noti za sarafu zinaweza kuchomwa moto.

1181
01:23:40,830 --> 01:23:41,330
Je!

1182
01:23:42,500 --> 01:23:44,830
Itasababisha moto wa bluu.
Hiyo ni mauti.

1183
01:23:46,290 --> 01:23:47,160
Moto wa bluu ni nini?

1184
01:23:48,160 --> 01:23:48,960
Mjomba...

1185
01:23:50,080 --> 01:23:50,790
Nilikuwa nasema...

1186
01:23:51,710 --> 01:23:53,290
hebu tuifanye Google.

1187
01:23:54,580 --> 01:23:56,370
Kutumia simu vizuri, sivyo?

1188
01:23:58,790 --> 01:24:00,210
Acha drama hii.

1189
01:24:01,000 --> 01:24:02,460
Ikiwa laki chache
ya rupia kuchomwa moto?

1190
01:24:03,040 --> 01:24:05,210
Sunil, unaweza kuiondoa
kutoka kwa sehemu yangu. Sasa anza.

1191
01:24:05,710 --> 01:24:07,660
Kupoteza laki kadhaa
sio jambo kubwa. Anza.

1192
01:24:07,660 --> 01:24:09,620
Laki kadhaa ni pesa nyingi,
bwana!

1193
01:24:10,370 --> 01:24:13,830
Nini kama mashine hii ina
laki kadhaa tu ndani yake?

1194
01:24:22,330 --> 01:24:23,870
Habari. Ndiyo, Mama...

1195
01:24:24,120 --> 01:24:25,370
Uko wapi, Sunil?

1196
01:24:25,500 --> 01:24:27,040
Sio siku ya bahati, Mama.

1197
01:24:27,580 --> 01:24:29,080
Baiskeli yangu ilipasuka tairi.

1198
01:24:29,460 --> 01:24:30,540
Nimekwama.

1199
01:24:30,660 --> 01:24:32,460
Ungekuwa umefika hapa kwa miguu kwa sasa.

1200
01:24:33,210 --> 01:24:34,790
Ninakuja, Mama.

1201
01:24:35,290 --> 01:24:36,000
Manju...

1202
01:24:36,370 --> 01:24:37,160
Manju anaendeleaje?

1203
01:24:37,160 --> 01:24:38,580
Anahitaji kufanyiwa upasuaji.

1204
01:24:38,710 --> 01:24:40,540
Wanachukua saini zangu.

1205
01:24:41,210 --> 01:24:41,870
Walisema...

1206
01:24:42,250 --> 01:24:44,460
ikitokea madhara yoyote kwa Manju au
mtoto wake...

1207
01:24:44,960 --> 01:24:47,210
Hawatawajibika kwa hilo.

1208
01:24:48,000 --> 01:24:51,250
Tia sahihi. Mama... Usijali.

1209
01:24:52,210 --> 01:24:55,200
Ni utaratibu tu. Manju atakuwa salama.

1210
01:24:55,210 --> 01:24:55,960
Atakuwa sawa.

1211
01:24:56,080 --> 01:24:57,660
Mpendwa, ulipaswa kuja hapa.

1212
01:24:58,000 --> 01:25:00,040
Sijui hata kusaini.

1213
01:25:00,250 --> 01:25:02,290
Fanya hisia
ya kidole gumba.

1214
01:25:02,620 --> 01:25:04,210
Usijali.

1215
01:25:05,580 --> 01:25:07,660
Hili lazima lifanyike, Mama.
Ni utaratibu.

1216
01:25:07,660 --> 01:25:08,830
Saini hapa.

1217
01:25:09,000 --> 01:25:09,830
Mama...

1218
01:25:13,620 --> 01:25:14,830
Mama mkwe!

1219
01:25:26,160 --> 01:25:27,620
Tazama hii.

1220
01:25:33,370 --> 01:25:35,330
Kata katikati, Mjomba!

1221
01:25:36,000 --> 01:25:36,580
Hapana, mwanangu.

1222
01:25:44,160 --> 01:25:44,910
Nipe kisanduku cha mechi.

1223
01:25:57,790 --> 01:25:58,580
Mwingine.

1224
01:26:04,160 --> 01:26:04,580
Vicky.

1225
01:26:05,370 --> 01:26:05,830
Ndiyo, Ndugu.

1226
01:26:06,290 --> 01:26:06,870
Sanduku la mechi.

1227
01:26:07,960 --> 01:26:08,960
Nilikuwa nimekupa wewe.

1228
01:26:16,710 --> 01:26:17,160
Babal.

1229
01:26:17,710 --> 01:26:18,250
Ndiyo, kaka.

1230
01:26:23,620 --> 01:26:25,830
Ndugu hata sivuti sigara.

1231
01:26:26,330 --> 01:26:27,410
Ulikuwa unabeba njiti, sawa?

1232
01:26:41,580 --> 01:26:42,910
Ninavuta ndoano.

1233
01:26:43,870 --> 01:26:45,460
Sikuvuta sigara
tangu jana jioni.

1234
01:26:55,750 --> 01:26:56,460
Pinky...

1235
01:26:58,120 --> 01:26:59,580
Je, unavuta sigara?

1236
01:27:02,330 --> 01:27:03,750
Sina tabia kama hizo.

1237
01:27:04,120 --> 01:27:06,540
Ana mazoea makubwa.

1238
01:27:08,750 --> 01:27:09,460
Mjomba!

1239
01:27:10,460 --> 01:27:11,040
Mama mzazi!

1240
01:27:11,580 --> 01:27:13,000
Una gia zote nzito,

1241
01:27:13,290 --> 01:27:14,750
lakini hukufikiria
kuleta kisanduku cha mechi moja?

1242
01:27:29,370 --> 01:27:31,370
Vijiti kadhaa vya kiberiti...

1243
01:27:33,830 --> 01:27:34,830
...hazikuwashwa.

1244
01:27:35,410 --> 01:27:36,710
Hizo vijiti lazima ziwe
amelala hapa au pale...

1245
01:27:41,330 --> 01:27:42,210
Walikuwa hawajawasha.

1246
01:27:42,710 --> 01:27:43,410
Hapa.

1247
01:29:11,750 --> 01:29:13,370
Mbona unakuwa na wasiwasi
juu ya hilo?

1248
01:29:13,870 --> 01:29:15,080
Hutazipata.

1249
01:29:16,160 --> 01:29:17,120
Tuliangalia kila mahali.

1250
01:29:18,580 --> 01:29:19,660
Mama mzazi!

1251
01:29:20,910 --> 01:29:22,330
Ikiwa umepata mkataji kwa wakati

1252
01:29:22,790 --> 01:29:24,290
Ningekuwa na Manju kufikia sasa.

1253
01:29:27,660 --> 01:29:30,120
Kupata cutter
ulikuwa wajibu wako, si wangu.

1254
01:29:30,910 --> 01:29:32,910
Achana nae...

1255
01:29:37,000 --> 01:29:38,790
Mjinga amekuja
amevaa miwani ya giza.

1256
01:29:39,290 --> 01:29:40,660
Anafanya kama risasi kubwa.

1257
01:29:41,210 --> 01:29:43,040
Ana miwani inayong'aa
lakini sio sanduku la mechi.

1258
01:29:58,750 --> 01:30:00,500
Umesema wewe
ingeleta mkataji.

1259
01:30:35,040 --> 01:30:36,580
Bwana Mpendwa!

1260
01:30:37,120 --> 01:30:40,290
Endelea kutubariki kama ulivyokuwa siku zote.

1261
01:30:40,830 --> 01:30:43,660
Neema Yako
mvua juu yetu milele.

1262
01:30:44,330 --> 01:30:45,830
Hongereni sana wilaya...

1263
01:30:46,580 --> 01:30:47,750
Salamu...

1264
01:30:47,870 --> 01:30:49,330
Hongereni sana wilaya.

1265
01:30:49,500 --> 01:30:50,790
Salamu...

1266
01:30:53,460 --> 01:30:54,910
Halo, usikimbie, msichana mjinga.

1267
01:30:55,620 --> 01:30:56,710
Unaweza kuacha sakramenti.

1268
01:31:57,460 --> 01:31:58,750
Vicky kwa nini unakasirika sana?

1269
01:32:01,000 --> 01:32:02,500
Hata Manju hanikereki hivi.

1270
01:32:04,960 --> 01:32:06,250
Nenda kachukue kisanduku cha mechi, Vicky.

1271
01:32:07,660 --> 01:32:09,040
Tuma Babbal aichukue, ndugu.

1272
01:32:10,910 --> 01:32:11,580
Atapata.

1273
01:32:12,830 --> 01:32:14,000
Simwamini Babal.

1274
01:32:14,790 --> 01:32:17,000
Kisha gawa kazi
kwa yeyote unayemwamini.

1275
01:32:38,960 --> 01:32:40,660
Si kitu cha kulia.

1276
01:32:41,660 --> 01:32:42,790
Tafadhali tuache twende.

1277
01:32:43,210 --> 01:32:46,000
Niambie, mpendwa - shuleni kwako,

1278
01:32:46,750 --> 01:32:49,750
ikiwa mwanafunzi atasahau kazi yake ya nyumbani
au anafanya vibaya,

1279
01:32:50,910 --> 01:32:52,540
mwalimu anafanya nini?

1280
01:32:54,540 --> 01:32:56,290
Wanawapa adhabu, sivyo?

1281
01:32:57,210 --> 01:32:59,120
Kwa hiyo, bado utafanya wasichana na
wavulana husoma pamoja, huh?

1282
01:33:00,250 --> 01:33:02,000
Baba yako pia amefanya makosa, mpendwa.

1283
01:33:02,000 --> 01:33:03,750
Tulikuonya, sivyo?

1284
01:33:04,330 --> 01:33:05,750
Kosa kubwa sana.

1285
01:33:06,460 --> 01:33:07,080
Haya!

1286
01:33:07,620 --> 01:33:10,870
Nilimwambia baba yako mara nyingi
kwamba wavulana na wasichana

1287
01:33:10,870 --> 01:33:13,960
haipaswi kufundishwa pamoja
katika madarasa ya masomo.

1288
01:33:14,250 --> 01:33:15,620
Ni mazingira yasiyo salama.

1289
01:33:16,040 --> 01:33:17,830
Hata hivyo, alikataa kusikiliza.

1290
01:33:18,500 --> 01:33:21,790
Nilikusanya wavulana na wasichana tu
kwa siku hizo mbili!

1291
01:33:22,330 --> 01:33:25,790
Nilihitaji tu kumaliza
mtaala kabla ya mitihani.

1292
01:33:26,210 --> 01:33:29,040
Nilifanya makosa. Tafadhali Nisamehe.

1293
01:33:29,330 --> 01:33:31,000
Ulifanya makosa, huh?

1294
01:33:32,000 --> 01:33:34,750
Tafadhali usimpige.

1295
01:33:34,910 --> 01:33:35,580
Acha!

1296
01:33:35,960 --> 01:33:36,830
Acha!

1297
01:33:40,830 --> 01:33:41,410
Nijibu.

1298
01:33:44,660 --> 01:33:45,790
Mvulana huyo alikuwa nani?

1299
01:34:34,080 --> 01:34:35,620
Umekumbushwa utani fulani?

1300
01:34:36,710 --> 01:34:37,580
Shiriki nasi.

1301
01:34:38,210 --> 01:34:39,160
Hebu tucheki vizuri.

1302
01:34:39,620 --> 01:34:40,830
Naam...

1303
01:34:41,250 --> 01:34:42,160
Oh, njoo.

1304
01:34:43,290 --> 01:34:45,710
Vicky wako mpendwa
hatarudi.

1305
01:34:46,330 --> 01:34:47,290
Ameondoka kwa wema.

1306
01:34:53,290 --> 01:34:54,290
Na nini ikiwa atarudi?

1307
01:34:55,870 --> 01:34:57,500
Nitaenda nyumbani na pesa zangu,

1308
01:35:01,160 --> 01:35:03,120
na kisha nitachukua muda wangu
kuamua nini kitakachofuata.

1309
01:35:08,410 --> 01:35:09,580
Je, ikiwa hafanyi hivyo?

1310
01:36:20,210 --> 01:36:22,120
Mama, sijapata pajama zangu.

1311
01:36:22,120 --> 01:36:23,460
Je, umewaona popote?

1312
01:36:23,620 --> 01:36:25,120
Wako chini.

1313
01:36:25,120 --> 01:36:26,460
Nipe, Mama.
Inaganda.

1314
01:36:26,660 --> 01:36:27,250
Njoo, mpendwa.

1315
01:36:27,250 --> 01:36:28,370
Unaficha nini?

1316
01:36:29,250 --> 01:36:31,830
Unaficha nini?
Kwa nini usiseme?

1317
01:36:37,710 --> 01:36:40,080
Kwa nini unapapasa? Na kwa nini
unahitaji kisanduku cha mechi saa hii?

1318
01:36:40,210 --> 01:36:42,080
Ndugu Sunil
alitaka sanduku la mechi.

1319
01:36:42,210 --> 01:36:44,000
Kwa nini anaihitaji saa hii?

1320
01:36:44,250 --> 01:36:45,540
Kweli...

1321
01:36:45,710 --> 01:36:46,870
Kwa nini anaihitaji?

1322
01:36:46,870 --> 01:36:47,960
Shemeji, Manju...

1323
01:36:48,160 --> 01:36:51,160
...ana leba, na anaihitaji
sasa hivi!

1324
01:36:51,580 --> 01:36:52,710
Ndiyo. Vimla alikuwa akiniambia.

1325
01:36:52,830 --> 01:36:53,960
Acha sasa!

1326
01:36:55,410 --> 01:36:56,410
Alipozaliwa

1327
01:36:57,830 --> 01:36:59,120
hatukuhitaji sanduku la mechi.

1328
01:37:01,160 --> 01:37:03,870
Anataka kisanduku cha kiberiti kuwasha sigara.

1329
01:37:04,040 --> 01:37:05,750
Hapana, hapana. Usimpige.

1330
01:37:07,210 --> 01:37:07,750
Pombe?

1331
01:37:08,290 --> 01:37:09,790
Nchi iliyotengenezwa, iliyoingizwa...

1332
01:37:10,040 --> 01:37:12,580
Kamari, pombe, sigara...

1333
01:37:12,960 --> 01:37:13,870
Pombe...

1334
01:37:14,160 --> 01:37:15,330
Sasa ameanza kunywa!

1335
01:37:15,790 --> 01:37:16,750
Atatuletea aibu.

1336
01:37:17,500 --> 01:37:19,000
Weka alama kwa maneno yangu.
Atatuletea aibu.

1337
01:37:19,250 --> 01:37:19,910
Tafadhali achana naye.

1338
01:37:20,710 --> 01:37:21,250
Ipe hapa.

1339
01:37:21,250 --> 01:37:23,330
Baba, tafadhali nirudishie simu yangu.

1340
01:37:23,620 --> 01:37:24,750
Baba, tafadhali acha.

1341
01:37:33,750 --> 01:37:35,710
Mama, fungua mlango.
Nina kazi muhimu.

1342
01:37:35,830 --> 01:37:37,000
nakuapia,

1343
01:37:37,290 --> 01:37:39,500
ukifungua mlango huo, zingatia
nimekufa kwako.

1344
01:37:40,250 --> 01:37:42,710
Mama, tafadhali niruhusu niende. Sunil inahitaji
msaada wangu.

1345
01:37:54,830 --> 01:37:55,910
Anaogopa.

1346
01:37:57,460 --> 01:37:59,290
Lazima awe ameondoka
kijiji kwa sasa.

1347
01:38:03,960 --> 01:38:05,540
Pia unaogopa.

1348
01:38:06,460 --> 01:38:07,250
Usisahau hilo.

1349
01:38:07,830 --> 01:38:08,210
Babal.

1350
01:38:14,540 --> 01:38:15,330
Nataka kisanduku cha mechi.

1351
01:38:16,080 --> 01:38:17,330
Katika nusu saa.

1352
01:38:17,870 --> 01:38:18,620
Ukileta...

1353
01:38:20,500 --> 01:38:23,460
Nitakulipa laki moja. Vinginevyo...

1354
01:38:26,370 --> 01:38:27,580
Tafadhali! Weka bunduki mbali naye!

1355
01:38:27,580 --> 01:38:29,290
...mwaga kwaheri mkate wako...

1356
01:38:29,910 --> 01:38:31,210
anarudi nyumbani kwa wazazi wake.

1357
01:38:33,660 --> 01:38:35,000
Sihitaji pesa yoyote kaka.

1358
01:38:38,910 --> 01:38:39,620
Mjomba.

1359
01:38:40,410 --> 01:38:41,330
Nipe funguo zako za skuta.

1360
01:38:41,330 --> 01:38:42,460
Mpe funguo.

1361
01:38:43,160 --> 01:38:43,830
Pinky, usiogope.

1362
01:38:43,960 --> 01:38:44,500
Funguo.

1363
01:38:53,870 --> 01:38:54,750
Nenda.

1364
01:39:00,750 --> 01:39:01,960
Pinky, nitarudi hivi karibuni.

1365
01:39:02,580 --> 01:39:03,160
Nenda.

1366
01:40:31,000 --> 01:40:31,790
Salamu, Lala.

1367
01:40:32,290 --> 01:40:33,500
Salamu, kaka.

1368
01:40:34,370 --> 01:40:35,080
Habari yako, Babal?

1369
01:40:35,910 --> 01:40:36,830
Nipe kisanduku cha mechi.

1370
01:40:37,910 --> 01:40:39,000
Ah, jamani.

1371
01:40:39,960 --> 01:40:41,620
Angalau jua liangaze vizuri,
utaweza?

1372
01:40:42,250 --> 01:40:43,450
Kwa nini unavuta sigara mapema hivi
asubuhi?

1373
01:40:43,460 --> 01:40:44,540
Sio kwa sigara.

1374
01:40:45,120 --> 01:40:46,120
Ninahitaji tu sanduku la mechi.

1375
01:40:46,120 --> 01:40:47,870
Ndugu, yote ni kitu kimoja,
sivyo?

1376
01:40:49,040 --> 01:40:49,620
Sikiliza,

1377
01:40:51,830 --> 01:40:53,750
shujaa wako alikimbia.

1378
01:40:54,370 --> 01:40:55,330
Hukusikia?

1379
01:40:57,040 --> 01:40:57,660
Maana?

1380
01:40:59,290 --> 01:41:00,250
Ah, ndio, ndio ... maana ...

1381
01:41:00,790 --> 01:41:01,830
Binti ya Sarpanch!

1382
01:41:02,660 --> 01:41:03,120
Kweli?

1383
01:41:04,080 --> 01:41:05,370
Nani mwenye bahati, Lala?

1384
01:41:05,790 --> 01:41:07,040
Ningejuaje?

1385
01:41:07,750 --> 01:41:10,160
Nipe tu kisanduku cha kiberiti na ukate
ujinga!

1386
01:41:10,410 --> 01:41:12,120
Ndugu, katika umri huu, ni nini kingine
kushoto kwa mimi kufanya?

1387
01:41:12,460 --> 01:41:13,330
Naweza tu kuzungumza.

1388
01:41:15,870 --> 01:41:17,330
Subiri. Ninaipata.

1389
01:41:18,160 --> 01:41:18,910
Fanya haraka.

1390
01:41:36,870 --> 01:41:37,500
Lala...

1391
01:41:52,000 --> 01:41:53,910
Yule aliyezoea
hudhuria masomo na Pinky...

1392
01:41:54,330 --> 01:41:55,160
Ndiyo... Babal.

1393
01:41:57,620 --> 01:41:59,000
Nifanye nini sasa?

1394
01:42:01,250 --> 01:42:02,330
Mama jambazi... Acha hapo!

1395
01:42:03,960 --> 01:42:04,870
Kisanduku cha mechi.

1396
01:42:06,290 --> 01:42:07,080
Mwana...

1397
01:42:07,710 --> 01:42:08,870
Jina langu ni Lala.

1398
01:42:09,080 --> 01:42:09,960
Sio mjinga.

1399
01:42:10,710 --> 01:42:13,120
Oh, kweli? Unataka kucheza Kabbaddi, huh?

1400
01:42:21,660 --> 01:42:22,370
Sunil.

1401
01:42:25,410 --> 01:42:29,040
Usijali mimi, lakini Vicky na
Babbal alikuacha kwenye hali mbaya.

1402
01:42:29,960 --> 01:42:30,750
Utaona.

1403
01:42:32,710 --> 01:42:33,410
Babal atakuja.

1404
01:42:33,710 --> 01:42:34,330
Oh, kweli?

1405
01:42:35,580 --> 01:42:37,120
Asingeenda kama ingebidi arudi.

1406
01:42:37,330 --> 01:42:38,370
Alikudanganya.

1407
01:42:41,710 --> 01:42:42,540
Habari!

1408
01:42:43,910 --> 01:42:45,370
Nitaiangusha.

1409
01:42:45,710 --> 01:42:46,960
Usithubutu.

1410
01:43:22,460 --> 01:43:23,580
Manju yuko sawa?

1411
01:43:24,910 --> 01:43:29,870
Hapana, mwanangu ... hakuna kitu sawa. Hakuna kitu
hata kidogo.

1412
01:43:33,830 --> 01:43:36,910
Hii ni bahati mbaya sana.

1413
01:43:40,790 --> 01:43:44,160
Tumehukumiwa.

1414
01:44:41,330 --> 01:44:45,040
Bwana Sunil, anarudi lini
na skuta yangu?

1415
01:44:46,620 --> 01:44:49,000
Boss, mwangalie. Yeye hajawahi
kuona kwamba elfu kumi na tano.

1416
01:44:49,540 --> 01:44:51,160
Na skuta yake? Hiyo imekwenda kwa uzuri.

1417
01:44:51,750 --> 01:44:53,080
Na Vicky naye hayupo.

1418
01:44:57,120 --> 01:44:57,500
Sunil,

1419
01:44:58,160 --> 01:45:00,210
nusu saa iliisha kwa muda mrefu nyuma.

1420
01:45:01,580 --> 01:45:02,960
Hakuna mtu atakayerudi.

1421
01:45:03,370 --> 01:45:04,660
Hawarudi.

1422
01:45:06,000 --> 01:45:08,330
Kwanza, alikuwa Vicky na kisha Babal.

1423
01:45:09,250 --> 01:45:10,000
Je, unaweza kutabiri wakati ujao?

1424
01:45:11,000 --> 01:45:11,790
Wote wawili wamekwenda.

1425
01:45:12,960 --> 01:45:13,910
Je, unaweza kutabiri wakati ujao?

1426
01:45:16,910 --> 01:45:17,330
Huh?

1427
01:45:19,370 --> 01:45:20,210
Wewe ni mnajimu?

1428
01:45:21,710 --> 01:45:22,460
Niambie?

1429
01:45:23,910 --> 01:45:25,460
Njoo, soma kiganja changu.

1430
01:45:25,660 --> 01:45:26,620
Niambie?

1431
01:45:26,870 --> 01:45:28,000
Wewe ni mnajimu?

1432
01:45:29,290 --> 01:45:31,870
Je, wewe ni mnajimu?

1433
01:45:32,120 --> 01:45:33,540
Je, wewe ni mnajimu?

1434
01:45:34,500 --> 01:45:36,410
Je, wewe ni mnajimu? Wewe mama!

1435
01:45:36,960 --> 01:45:38,210
Mjomba.

1436
01:45:39,870 --> 01:45:40,790
Mjomba.

1437
01:45:41,500 --> 01:45:44,000
Babal wangu atakuwa
hapa na sanduku la mechi.

1438
01:45:47,830 --> 01:45:48,750
Hataweza.

1439
01:45:50,910 --> 01:45:52,000
Hataweza.

1440
01:45:59,120 --> 01:46:00,710
Hakuna mtu atakuja.

1441
01:46:04,460 --> 01:46:05,750
Hakuna mtu atakuja.

1442
01:46:12,080 --> 01:46:13,250
Wote ni wabinafsi.

1443
01:46:39,210 --> 01:46:40,330
Nilikuwa na umri wa miaka 22.

1444
01:46:43,960 --> 01:46:45,040
Nilipoolewa.

1445
01:46:48,290 --> 01:46:49,410
Nina miaka 35 sasa.

1446
01:46:50,000 --> 01:46:51,870
Baada ya miaka hii yote, nilikuwa
hatimaye karibu kupata habari njema.

1447
01:46:57,160 --> 01:46:58,790
Niliambiwa na daktari ni
atakuwa mvulana.

1448
01:47:02,910 --> 01:47:04,540
Nilikuwa nimepanga kumuandikisha mwanangu
katika shule binafsi.

1449
01:47:09,040 --> 01:47:11,120
Nilikuwa nimeapa kuandaa 'Bhandara' (karamu ya jumuiya) kwa ajili ya Baba Bholenath.

1450
01:47:16,460 --> 01:47:19,960
Lakini mambo yalikwenda kwa uchungu.

1451
01:47:21,620 --> 01:47:23,580
Yule ambaye nilimwamini wote
maisha yangu

1452
01:47:24,460 --> 01:47:25,410
na kusaidiwa wakati wa shida

1453
01:47:29,620 --> 01:47:32,250
iliharibu juhudi zangu zote.
Damu punda!

1454
01:47:43,330 --> 01:47:44,870
Kama ningekuwa huko

1455
01:47:46,620 --> 01:47:48,000
Ningeokoa maisha ya Manju.

1456
01:47:54,040 --> 01:47:55,870
Ningeyaokoa maisha ya Manju wangu.

1457
01:48:18,370 --> 01:48:19,080
Ndiyo, Mama.

1458
01:48:19,080 --> 01:48:20,660
Tafadhali njoo hapa, mpenzi.

1459
01:48:20,870 --> 01:48:23,540
Siwezi kukaa hapa kwa muda mrefu.

1460
01:48:24,660 --> 01:48:27,910
Daktari alisema
atamweka hapa kwa siku mbili zaidi.

1461
01:48:28,040 --> 01:48:28,620
Siku mbili?

1462
01:48:31,160 --> 01:48:31,660
Kwa nini?

1463
01:48:32,120 --> 01:48:32,910
Manju alikuwa...

1464
01:48:33,160 --> 01:48:35,080
Yuko sawa mwanangu.

1465
01:48:36,410 --> 01:48:38,290
Lakini, Alijifungua a
mtoto wa kike

1466
01:48:38,500 --> 01:48:40,830
na tunapaswa kubeba gharama nyingi sana.

1467
01:48:47,620 --> 01:48:49,960
Je, tutalipaje gharama hizo?

1468
01:48:50,870 --> 01:48:52,120
Je, ni mtoto wa kike?

1469
01:48:52,250 --> 01:48:54,330
Hiyo ndiyo sehemu ya kusikitisha.

1470
01:48:55,910 --> 01:48:58,120
Mama, msichana ni sawa
baraka kama kijana.

1471
01:48:59,290 --> 01:49:00,210
Manju yuko sawa?

1472
01:49:00,410 --> 01:49:03,870
Hakuna kitu sawa, mwanangu ...

1473
01:49:04,160 --> 01:49:06,830
Usichelewe tena. Njoo upesi.

1474
01:49:06,960 --> 01:49:07,660
Ninakuja.

1475
01:49:08,580 --> 01:49:10,120
Nitakuwa huko baada ya muda mfupi.

1476
01:49:11,410 --> 01:49:12,710
Ninakuja.

1477
01:49:12,960 --> 01:49:14,160
Manju yuko sawa.

1478
01:49:14,330 --> 01:49:17,160
Ninakuja.
Manju yuko sawa.

1479
01:49:17,460 --> 01:49:18,410
Manju ni sawa, Mjomba.

1480
01:49:20,660 --> 01:49:21,500
Ni mtoto wa kike!

1481
01:49:26,330 --> 01:49:29,580
Lakini sina
pesa za kumrudisha nyumbani.

1482
01:49:34,710 --> 01:49:36,500
Aliniuma kama mbwa fulani.

1483
01:49:38,410 --> 01:49:39,910
Angalia hii, mama mzazi.

1484
01:49:41,370 --> 01:49:42,040
Tazama hapa.

1485
01:49:44,040 --> 01:49:45,040
Haitafungua tu.

1486
01:49:47,160 --> 01:49:48,830
Angalia katika hili!
Fungua macho yako kwa upana!

1487
01:49:49,210 --> 01:49:49,750
Angalia katika hili!

1488
01:49:51,540 --> 01:49:52,620
Mkuu, haifanyi kazi.

1489
01:49:53,000 --> 01:49:53,620
Simu haitafunguka.

1490
01:49:54,290 --> 01:49:56,790
Je, ingefunguaje? Umeharibu uso wake kabisa.

1491
01:49:57,370 --> 01:49:59,080
Umemshinda kwenye majimaji.

1492
01:49:59,870 --> 01:50:01,250
Inapaswa kufunguliwaje sasa?

1493
01:50:01,790 --> 01:50:03,000
Hujambo, Ifungue.

1494
01:50:03,290 --> 01:50:04,160
Hakuna kitu...

1495
01:50:05,330 --> 01:50:07,080
Hakuna kitu ndani yake, bwana.

1496
01:50:07,500 --> 01:50:11,250
Fungua simu kwa kutumia
password au sivyo nitakuchana.

1497
01:50:11,540 --> 01:50:13,870
Inuka mama jamani... Sasa...

1498
01:50:14,120 --> 01:50:15,790
Mnyanyue.

1499
01:50:18,460 --> 01:50:19,290
Haya, fanya hivyo.

1500
01:50:20,540 --> 01:50:22,830
Unafanya nini huko?

1501
01:50:23,290 --> 01:50:26,250
Imefunguliwa, bwana.

1502
01:50:26,540 --> 01:50:27,500
Hapa bwana.

1503
01:50:31,750 --> 01:50:32,910
Sunil ni nani?

1504
01:50:33,040 --> 01:50:35,160
Yule anayeendesha
Trekta ya Pippa.

1505
01:50:35,540 --> 01:50:36,660
- Trekta ya Fauji?
- Ndio.

1506
01:50:45,580 --> 01:50:48,000
Gulab Singh ni nani?

1507
01:50:48,540 --> 01:50:49,910
Yeye ni nani?

1508
01:50:50,290 --> 01:50:51,540
Mjomba wangu...

1509
01:50:52,410 --> 01:50:53,870
- Mjomba wake.
- Mjomba?

1510
01:50:57,160 --> 01:50:58,660
Habari, Bhakti...

1511
01:50:58,660 --> 01:51:00,460
nambari inaonekana inajulikana. Iangalie.

1512
01:51:05,160 --> 01:51:07,710
Boss, ni ya Bw. Kulbir.

1513
01:51:11,410 --> 01:51:12,710
Nambari ya Kulbir?

1514
01:51:17,870 --> 01:51:20,410
Ipige na uwashe spika.

1515
01:51:21,160 --> 01:51:23,620
Njoo. Zungumza.

1516
01:51:25,370 --> 01:51:26,580
Zungumza.

1517
01:51:26,830 --> 01:51:29,210
Najisikia hofu.

1518
01:51:29,870 --> 01:51:33,710
Mjomba, tafadhali.

1519
01:51:34,790 --> 01:51:37,080
Ataniua.

1520
01:51:42,330 --> 01:51:43,250
Mimi sio mtoto wako, mpenzi ...

1521
01:51:44,290 --> 01:51:45,370
Mimi ni baba yako.

1522
01:51:46,160 --> 01:51:47,960
Huna wasiwasi.
Hawezi kukudhuru wewe.

1523
01:51:48,290 --> 01:51:49,460
Niambie tu uko wapi?

1524
01:51:50,080 --> 01:51:50,750
Wapi?

1525
01:52:06,910 --> 01:52:08,660
Bwana Kulbir alifanya hivi.

1526
01:52:10,210 --> 01:52:11,410
Siwezi kuamini.

1527
01:52:16,210 --> 01:52:18,000
Ili tu kupora ardhi?

1528
01:52:19,870 --> 01:52:20,830
Yuko wapi?

1529
01:52:22,460 --> 01:52:23,660
Ongea, mama!

1530
01:52:27,540 --> 01:52:28,290
Zungumza.

1531
01:52:30,330 --> 01:52:30,750
Je!

1532
01:52:31,370 --> 01:52:32,540
Zungumza.

1533
01:52:32,910 --> 01:52:34,410
Katika seti ya magari ya Pippa.

1534
01:52:35,330 --> 01:52:36,960
Alisema, "katika seti ya magari ya Pippa."

1535
01:52:37,120 --> 01:52:39,410
Hey... Mtunze.

1536
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
Nitakutana na kaka yangu.

1537
01:52:43,460 --> 01:52:44,120
Njooni wavulana.

1538
01:52:49,120 --> 01:52:51,290
Mjomba, sikiliza. Vuta hii...

1539
01:52:52,210 --> 01:52:55,370
Vuta hii na ubonyeze kwa nguvu.
Shikilia.

1540
01:52:56,040 --> 01:52:58,790
Hakutakuwa na haja yoyote.
Lakini, ikiwa utafanya ...

1541
01:52:59,080 --> 01:53:00,210
Sawa? Kuwa mwangalifu.

1542
01:53:00,330 --> 01:53:01,790
Na skuta yangu?

1543
01:53:03,120 --> 01:53:04,910
Usijali kuhusu hilo.
Nakuhakikishia.

1544
01:53:05,540 --> 01:53:07,080
50 sio chini.

1545
01:53:07,410 --> 01:53:08,000
Inaeleweka?

1546
01:53:08,330 --> 01:53:10,250
50,000 rupia
ni kiasi kikubwa.

1547
01:53:10,460 --> 01:53:15,000
Mjinga wewe, sio rupia 50,000. Nilisema 50-50. Nitakupa laki 6!

1548
01:53:15,250 --> 01:53:17,000
Kuna laki 12 ndani ya ATM hii!

1549
01:53:17,460 --> 01:53:19,080
Sitatoa hata senti moja kwa mtu yeyote!

1550
01:53:19,660 --> 01:53:21,160
Sawa? Kaa hapa.

1551
01:53:21,660 --> 01:53:23,410
Nitarudi na
sanduku la mechi.

1552
01:53:23,540 --> 01:53:24,370
Kaa hapa.

1553
01:53:24,790 --> 01:53:26,290
Nitarudi. Kaa hapa!

1554
01:53:26,750 --> 01:53:28,460
Bwana atatulinda,
Mjomba!

1555
01:53:43,000 --> 01:53:44,870
Hakika utakatwakatwa

1556
01:53:45,120 --> 01:53:47,870
na kutupwa mbali.

1557
01:53:49,290 --> 01:53:50,710
Hakutakuwa na athari yako.

1558
01:53:50,870 --> 01:53:51,710
Pinky!

1559
01:53:51,870 --> 01:53:53,450
Unaenda wapi?

1560
01:53:53,460 --> 01:53:56,080
Usithubutu kutoka nje!

1561
01:55:33,870 --> 01:55:34,660
Ndugu...

1562
01:55:35,250 --> 01:55:36,330
Ndugu...

1563
01:55:37,000 --> 01:55:38,080
Kisanduku cha mechi.

1564
01:55:38,290 --> 01:55:39,370
Kisanduku cha mechi.

1565
01:55:40,330 --> 01:55:41,370
- Vicky!
- Kisanduku cha mechi.

1566
01:55:41,540 --> 01:55:42,410
Satveer!

1567
01:55:43,080 --> 01:55:43,710
Rudi nyuma.

1568
01:55:44,330 --> 01:55:44,960
Rudi nyuma.

1569
01:55:45,580 --> 01:55:46,290
Rudi nyuma.

1570
01:55:46,830 --> 01:55:47,790
Ndugu.

1571
01:56:06,290 --> 01:56:08,500
Wapi.. Ulikuwa wapi?

1572
01:56:09,290 --> 01:56:10,160
Baba yangu...

1573
01:56:11,660 --> 01:56:12,370
Rudi nyuma!

1574
01:56:13,580 --> 01:56:14,080
Rudi nyuma!

1575
01:56:14,500 --> 01:56:15,080
Rudi nyuma!

1576
01:56:15,370 --> 01:56:17,210
Kuzimu na sanduku la mechi!

1577
01:56:17,750 --> 01:56:18,540
Turudi nyuma.

1578
01:56:19,080 --> 01:56:19,620
Njoo.

1579
01:56:20,330 --> 01:56:21,000
Twende zetu.

1580
01:56:22,120 --> 01:56:23,460
Twende zetu.

1581
01:56:59,160 --> 01:56:59,790
Mjomba,

1582
01:57:00,160 --> 01:57:02,580
Tafadhali niruhusu niende nyumbani.

1583
01:57:03,620 --> 01:57:04,790
Mjomba, niruhusu niende nyumbani

1584
01:57:14,330 --> 01:57:14,960
Papu!

1585
01:57:15,330 --> 01:57:16,000
Ndiyo, bosi.

1586
01:57:18,160 --> 01:57:20,000
Nifungue kwa meno yako.

1587
01:57:23,370 --> 01:57:24,040
Njoo.

1588
01:57:26,410 --> 01:57:29,290
DP hatasema chochote.
Unafikiri atatuua?

1589
01:57:30,000 --> 01:57:31,330
Ni kifungu cha 302 cha mauaji.

1590
01:57:32,040 --> 01:57:32,660
nitakupiga risasi,

1591
01:57:33,160 --> 01:57:33,960
Bwana Kulbir...

1592
01:57:39,120 --> 01:57:42,000
Hey.. Ajabu. Unasonga, mjinga.

1593
01:57:44,460 --> 01:57:44,870
Hapa.

1594
01:57:46,710 --> 01:57:47,580
Kunywa maji.

1595
01:57:48,710 --> 01:57:50,210
Nisaidie kunywa.

1596
01:57:50,500 --> 01:57:52,460
Wewe mtoto wa kibongo...

1597
01:57:52,710 --> 01:57:53,710
Acha kuigiza.

1598
01:57:55,080 --> 01:57:55,500
Hapa.

1599
01:57:57,160 --> 01:57:57,620
Kunywa maji.

1600
01:58:03,210 --> 01:58:04,250
Je, unaipenda?

1601
01:58:19,120 --> 01:58:20,540
Usifanye hivyo, Bw. Kulbir.

1602
01:58:21,620 --> 01:58:22,830
Sio sawa.

1603
01:58:35,290 --> 01:58:36,790
Njoo hapa.

1604
01:58:37,370 --> 01:58:38,540
Hapana, Mjomba...

1605
01:58:38,540 --> 01:58:39,210
Bw. Kulbir.

1606
01:58:39,330 --> 01:58:41,000
Wakati umefika.

1607
01:58:41,000 --> 01:58:41,910
Nilikuonya.

1608
01:58:42,660 --> 01:58:44,160
Haupaswi kupiga wasichana.

1609
01:59:04,210 --> 01:59:06,120
Nitamjulisha baba yako sasa.

1610
01:59:08,120 --> 01:59:10,160
Haupaswi kupiga wasichana.

1611
01:59:11,290 --> 01:59:11,910
nitakupiga risasi,

1612
01:59:12,410 --> 01:59:12,960
Bw. Kulbir.

1613
01:59:14,160 --> 01:59:15,500
Huwezi.

1614
01:59:24,790 --> 01:59:26,200
Usimpige risasi bwana.

1615
01:59:26,210 --> 01:59:26,910
Papu!

1616
01:59:28,580 --> 01:59:29,830
Damu mjomba...

1617
01:59:31,830 --> 01:59:33,250
Je, utajaribu kunipiga?

1618
01:59:52,580 --> 01:59:53,960
Kwa nini ulienda naye?

1619
02:00:29,580 --> 02:00:30,960
Nilikuambia hivyo

1620
02:00:31,080 --> 02:00:32,580
Nitakukata vipande vipande.

1621
02:00:32,580 --> 02:00:33,460
Huh?

1622
02:00:33,660 --> 02:00:37,460
Nitakukata vipande vipande
na kuzitupa kwenye mfereji!

1623
02:00:40,210 --> 02:00:41,040
Baba!

1624
02:00:43,540 --> 02:00:45,210
Salamu, bwana.

1625
02:00:53,000 --> 02:00:54,330
Salamu, ndugu.

1626
02:01:02,790 --> 02:01:03,710
Salamu.

1627
02:01:05,870 --> 02:01:07,290
Mama mzazi.

1628
02:01:08,790 --> 02:01:09,750
Kesi ilikuwa ikiendelea mahakamani.

1629
02:01:12,080 --> 02:01:13,210
Sasa chukua ardhi kama unaweza.

1630
02:01:39,580 --> 02:01:40,250
Yeye ni nani?

1631
02:01:41,620 --> 02:01:42,250
Yeye ni nani?

1632
02:01:42,910 --> 02:01:43,460
Mjomba!

1633
02:01:44,750 --> 02:01:46,710
Alijaribu kunilinda.

1634
02:01:47,790 --> 02:01:48,580
Asante, Mjomba.

1635
02:01:49,750 --> 02:01:50,620
Tupa mwili.

1636
02:01:51,870 --> 02:01:52,910
Izike karibu na seti yetu ya gari.

1637
02:01:55,460 --> 02:01:55,870
Twende zetu.

1638
02:02:04,120 --> 02:02:04,540
Mjomba.

1639
02:02:05,290 --> 02:02:06,620
ikiwa unahitaji msaada wangu wakati wowote maishani

1640
02:02:08,210 --> 02:02:09,460
usisite kuuliza.

1641
02:02:39,160 --> 02:02:40,910
Manju... Manju Bala.

1642
02:02:41,500 --> 02:02:42,620
Jina la mume?

1643
02:02:42,790 --> 02:02:43,960
Sunil Kumar.

1644
02:04:14,040 --> 02:04:15,370
Kwa hivyo, hatimaye uko hapa.

1645
02:04:17,460 --> 02:04:18,750
Umeweza
kuchukua muda nje.

1646
02:04:20,790 --> 02:04:23,960
Ipo siku nitakufa nikiwa na wasiwasi kwa ajili yako.

1647
02:04:24,160 --> 02:04:26,500
Nini kinaweza kuwa
muhimu zaidi kuliko hii?

1648
02:04:27,870 --> 02:04:29,540
Halo, mwanao yuko nyumbani.

1649
02:04:30,160 --> 02:04:31,370
Mkaribishe.

1650
02:04:32,040 --> 02:04:33,830
Natumai ana sanduku la mechi sasa.

1651
02:04:34,620 --> 02:04:36,120
Yeye ndiye mustakabali wa taifa.

1652
02:04:47,710 --> 02:04:49,000
Njoo hapa.

1653
02:04:52,710 --> 02:04:54,160
Sina kosa bwana.

1654
02:04:54,910 --> 02:04:56,210
Nilikuwa tu pamoja naye.

1655
02:04:57,000 --> 02:04:58,580
Bwana Kulbir alinipata pamoja.

1656
02:05:00,120 --> 02:05:00,790
Kwa nguvu.

1657
02:05:03,500 --> 02:05:04,620
Tafadhali niruhusu niende.

1658
02:05:05,460 --> 02:05:06,080
Tafadhali niache.

1659
02:05:06,910 --> 02:05:07,580
Tafadhali, kaka.

1660
02:05:20,960 --> 02:05:22,040
Ichukue.

1661
02:05:27,120 --> 02:05:29,000
Sina furaha
kuhusu kuokoa maisha yako.

1662
02:05:30,120 --> 02:05:31,250
Akhera...

1663
02:05:32,080 --> 02:05:35,410
hakuna chuo tena, masomo,
marafiki... Kila kitu kinaishia hapa.

1664
02:05:51,410 --> 02:05:53,040
Uliweka pesa?

1665
02:05:54,960 --> 02:05:56,120
Atapata wapi
pesa kutoka?

1666
02:05:57,080 --> 02:05:58,460
Hana pesa kwake.

1667
02:05:59,210 --> 02:06:00,540
Atapata wapi pesa?

1668
02:06:01,620 --> 02:06:03,910
Nina bahati mbaya sana!


